Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
destino de producto de puericultura
Deutsch translation:
Zielland für Produkte der Kleinkinderpflege
Added to glossary by
Alfred Satter
Jun 16, 2008 23:14
15 yrs ago
8 viewers *
Spanisch term
destino de producto de puericultura
Spanisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaftswissenschaften
Se percibe una correspondencia entre el crecimiento de la facturación en esos mercados, y la cada vez mayor diferenciación de producto que desarrollan las empresas asociadas a XXX. Esto, a su vez, asociado una adecuada comunicación y la cada vez mayor presencia en puntos de venta y manifestaciones feriales, está consiguiendo que el producto español de moda infantil y puericultura sea cada vez más conocido y apreciado en mercados internacionales.
Rusia continúa ocupando el 4º puesto en el ránking de facturación con 0000,- €.
El 5º puesto, ahora lo ostanta República Checa, con 000,- €. Portugal desplazado al 6º lugar es el **destino de producto de puericultura** por un valor de 000,- €.
Rusia continúa ocupando el 4º puesto en el ránking de facturación con 0000,- €.
El 5º puesto, ahora lo ostanta República Checa, con 000,- €. Portugal desplazado al 6º lugar es el **destino de producto de puericultura** por un valor de 000,- €.
Proposed translations
(Deutsch)
4 | Zielland für Produkte der Kleinkinderpflege | Alfred Satter |
4 | Zielland für Baby- und Kleinkindprodukte | Sabine Reichert |
4 | Zielrichtung für Produkte der Kinderpflege | erika rubinstein |
Change log
Jun 19, 2008 10:20: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
11 Stunden
Selected
Zielland für Produkte der Kleinkinderpflege
Pharmazeutische Industrie, Statistik [COM] Vollständiger Eintrag
ES puericultura
DE Kleinkinderpflege
ES puericultura
DE Kleinkinderpflege
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Alfred :))"
8 Stunden
Zielland für Baby- und Kleinkindprodukte
Portugal ist das Zielland für Baby- und Kleinkindprodukte im Wert von ...
Peer comment(s):
neutral |
erika rubinstein
: Kleinkindprodukte oder Babyprodukte können auch Kleidung oder Essen sein, was hier nicht gemeint ist. Kindermode wurde extra erwähnt.
2 Stunden
|
10 Stunden
Zielrichtung für Produkte der Kinderpflege
---
Something went wrong...