Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Consejo General del Poder Judicial
Deutsch translation:
Generalrat der rechtsprechenden Gewalt
Spanisch term
Consejo General del Poder Judicial
Generalrat der Rechtsprechenden Gewalt
Generalrichterrat
Oberster Richterrat
unabhängiger Richterverwaltungskörper
Ist eine dieser Übersetzungen richtig oder gibt es noch eine bessere?
| 4 | Consejo General del Poder Judicial (Generalrat der rechtsprechenden Gewalt) |
Fabio Descalzi
|
Jun 5, 2005 16:59: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "Deutsch > Spanisch" to "Spanisch > Deutsch"
Jun 5, 2005 17:48: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Recht: Verträge" to "Staatswesen/Politik"
Proposed translations
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch > Englisch
Consejo General del Poder Judicial (Generalrat der rechtsprechenden Gewalt)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-05 17:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
also: man kann es übersetzen, wird aber auch im spanischen Original berücksichtigt
Something went wrong...