Glossary entry

Spanisch term or phrase:

voz

Deutsch translation:

Mitsprache

Added to glossary by Susan Majaura
Mar 12, 2018 20:14
6 yrs ago
Spanisch term

voz

Spanisch > Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Staatswesen/Politik
Reconoce que las desigualdades políticas, en términos de participación y voz, son elementos relevantes para un desarrollo humano completo y subraya el papel de la sociedad civil para abrir y consolidar esos espacios, así como de los gobiernos para garantizar y protegerlos;

Discussion

Karin Monteiro-Zwahlen Mar 13, 2018:
Stimmberechtigung?
Thomas Haller Mar 13, 2018:
¿No debería decir igualdades en vez de desigualdades?

Proposed translations

17 Stunden
Selected

Mitsprache

Mi propuesta. Desigualdades no cuadran, debe haber un error.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Stunde

Meinungsäußerung

Erkennt an, dass politische Ungleichheiten in Bezug auf Partizipation und Meinungsäußerung relevante Elemente für eine vollständige menschliche Entwicklung sind, und unterstreicht die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Öffnung und Konsolidierung dieser Räume sowie der Regierungen, um sie zu garantieren und zu schützen;

Quellen:

Ausstieg aus der Demokratie? Eine empirische Untersuchung zur ...
geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2014/11206/pdf/KockSonja_2014_04_16.pdf
S Kock - ‎2014 - ‎
16 abr. 2014 - Unterstützung und politische Partizipation müssen nicht Hand in Hand gehen – vor allem dann nicht, wenn ... verzichtbare Meinungsäußerung inkompetenter Bürger in der Demokratie. Für eine repräsentative ...... Möglichkeit ist, soziale und ökonomische Ungleichheit auszugleichen.

Determinanten politischen Verhaltens - bei DuEPublico
https://duepublico.uni-duisburg-essen.de/servlets/.../Deriva...
T Stark - ‎
Einhergehend mit dieser Beobachtung entwickelt sich aus dem Konzept der politischen Partizipation ein umfassendes Repertoire politischer Meinungsäußerung, das weit mehr als die reine Rekrutie- rungsfunktion umfasst (van Deth 2006).

Mit Freiheit gegen totalitäre Tendenzen – netzpolitik.org
https://netzpolitik.org/.../mit-freiheit-gegen-totalitaere-t...
19 nov. 2016 - Freiheit als politisch-philosophischer Begriff ist einerseits grundlegend für ein demokratisches Gesellschaftsverständnis und andererseits Ausgangspunkt für die ... Diese beiden Aspekte – Demokratie und individuelle Freiheit – sind gleichzeitig die Wurzeln des Rechts auf freie Meinungsäußerung.

Ideologische Konzeptualisierung und politische Partizipation
https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/...
B Rottinghaus - ‎
2.2.4.1 Ideologische Konzeptualisierung als Prädiktor politischer Partizipation .... . ...... dem jedoch bei der Diskussion von Einstellungen und Einstellungsstrukturen kein Bezug hergestellt wird. ...... Stimmabgabe als erhebend und lustvoll, weil im Moment des Wahlakts die Meinungsäußerung – so gering sie auch sein ...









--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-12 23:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

Determinanten politischen Verhaltens - bei DuEPublico
https://duepublico.uni-duisburg-essen.de/servlets/.../Deriva...
T Stark - ‎
Einhergehend mit dieser Beobachtung entwickelt sich aus dem Konzept der politischen Partizipation ein umfassendes Repertoire politischer Meinungsäußerung, das weit mehr als die reine Rekrutierungsfunktion umfasst (van Deth 2006).
Something went wrong...
11 Stunden

Stimmrecht

... in Bezug auf Teilhabe und Stimmrecht ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search