Apr 14, 2014 09:39
10 yrs ago
Spanisch term
Niederlande
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, Schwedisch > Deutsch, and 2 more.
descargas
Spanisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
CONTRATO DE SUMINISTRO DE MERCANCÍAS
Kann mir jemand sagen was hier genau mit "descargas" gemeint ist?
Geht es hier um das Abladen?
Ich danke euch!
"En caso de que el retraso en la entrega de la mercancía, se produzca en el marco de una operación comercial de las denominadas “descargas” (esto es, aquellos artículos publicados en el catálogo y comprados específicamente para realizar una operación hasta fin de existencias)... "
"No se integrarán en el cómputo del sistema OTIF las denominadas compras especiales (pedidos puntuales de mercancía para una operación comercial concreta) o las denominadas “descargas”."
Geht es hier um das Abladen?
Ich danke euch!
"En caso de que el retraso en la entrega de la mercancía, se produzca en el marco de una operación comercial de las denominadas “descargas” (esto es, aquellos artículos publicados en el catálogo y comprados específicamente para realizar una operación hasta fin de existencias)... "
"No se integrarán en el cómputo del sistema OTIF las denominadas compras especiales (pedidos puntuales de mercancía para una operación comercial concreta) o las denominadas “descargas”."
Discussion