Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Secretaría General de Protección y Vialidad (México)
Deutsch translation:
Generalverwaltung für Sicherheit und Verkehrswesen
Added to glossary by
Karin R
Nov 28, 2005 18:29
19 yrs ago
8 viewers *
Spanisch term
Secretaría General de Protección y Vialidad (México)
Spanisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Ministerium für Schutz und Straßenbau - Weiß es vielleicht jemand besser? vielen Dank.
Proposed translations
(Deutsch)
3 +2 | Sicherheit und Verkehrswesen |
Karin R
![]() |
4 +1 | Amt für Sicherheit und Verkehr oder ... Oberste Polizeibehörde f |
Karlo Heppner
![]() |
Proposed translations
+2
4 Min.
Spanisch term (edited):
Secretar�a General de Protecci�n y Vialidad (M�xico)
Selected
Sicherheit und Verkehrswesen
würde ich vermuten
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
+1
8 Stunden
Spanisch term (edited):
Secretar�a General de Protecci�n y Vialidad (M�xico)
Amt für Sicherheit und Verkehr oder ... Oberste Polizeibehörde f
Bezieht sich aber auf einen Bundesstaat.
Becher:
secretaría general de protección y vialidad (Mex) oberste Polizeibehörde f
VI.-LA SECRETARIA GENERAL DE PROTECCION Y VIALIDAD PARA ATENDER, PRIMORDIALMENTE, LAS MATERIAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD PUBLICA Y LA VIALIDAD;
Incluso, en la Ciudad de México, la Secretaría General de Protección y Vialidad cambió su nombre por el de Secretaría de Seguridad Pública; se publicó una ley con ese mismo nombre; a nivel federal, se creó el Sistema Nacional de Seguridad Pública y hasta se creó una Policía Federal Preventiva. Pero a pesar de estos esfuerzos, los ciudadanos continúan con la intranquilidad de caminar por las calles, de abordar un taxi o de acercarse a un policía.
Becher:
secretaría general de protección y vialidad (Mex) oberste Polizeibehörde f
VI.-LA SECRETARIA GENERAL DE PROTECCION Y VIALIDAD PARA ATENDER, PRIMORDIALMENTE, LAS MATERIAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD PUBLICA Y LA VIALIDAD;
Incluso, en la Ciudad de México, la Secretaría General de Protección y Vialidad cambió su nombre por el de Secretaría de Seguridad Pública; se publicó una ley con ese mismo nombre; a nivel federal, se creó el Sistema Nacional de Seguridad Pública y hasta se creó una Policía Federal Preventiva. Pero a pesar de estos esfuerzos, los ciudadanos continúan con la intranquilidad de caminar por las calles, de abordar un taxi o de acercarse a un policía.
Peer comment(s):
agree |
Daniel Mismahl (X)
3590 Tage
|
Something went wrong...