KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

E.LA

246 questions

c.c.t.

Spanisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein)

aus einem Gerichtsurteil am Ende:
"notifíquese por c.c.t."
Was bedeutet die Abkürzung und wie lautet das auf Deutsch?

Ursula Dias Dec 23, 2009: @E.LA In welchem Land sind wir denn?
WMOhlert Dec 23, 2009: @Konrad klingt nicht schlecht.....!
Konrad Schultz Dec 23, 2009: telegrama telefax??
Katja Schoone Dec 22, 2009: Brainstorming c.c.t. carta certifcada, aber wofür das t. stehen könnte ist mir noch nicht klar ;-) Ich forsche mal weiter.