Nov 19, 2016 17:15
8 yrs ago
2 viewers *
Spanisch term

reportada en documento ordinario

Spanisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein) Eintragung einer Urkunde im Handelsregister
Queda inscrita la transformación de sociedad anónima en sociedad limitada, cambio de denominación y nueva redacción de estatutos sociales. Resulta de escritura otorgada en ... el día ... ante el Notario ... , que ha sido presentada vía telemática a las ... h del día ...; suspendida la inscripción con fecha .... y *****reportada en documento ordinario***** el día ....

Discussion

Christiane Brüggemann (asker) Nov 20, 2016:
ja, so habe ich das auch verstanden, war mir aber nicht sicher. Tausend Dank!!
WMOhlert Nov 20, 2016:
Verstehe ich so: die Eintragung ist aufgeschoben worden und die Antragsteller/die Gesellschaft ist hierüber mittels üblichem Schreiben in Kenntnis gesetzt worden.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search