Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
autorización de despacho y representación
Deutsch translation:
Vollmacht zur Zollabfertigung und Vertretung
Added to glossary by
E. D.
Aug 12, 2010 10:31
14 yrs ago
3 viewers *
Spanisch term
autorización de despacho y representación
Spanisch > Deutsch
Sonstige
Recht: Steuern und Zoll
Hallo,
ich habe eine "autorización de despacho y representación" zu übersetzen. Es geht um Vereinbarungen hinsichtlich des Zolls.
Weiß jemand, ob es hierfür eine festen Ausdruck im Deutschen gibt?
Vielen Dank!
ich habe eine "autorización de despacho y representación" zu übersetzen. Es geht um Vereinbarungen hinsichtlich des Zolls.
Weiß jemand, ob es hierfür eine festen Ausdruck im Deutschen gibt?
Vielen Dank!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Vollmacht zur Zollabfertigung und Vertretung |
Karlo Heppner
|
| 3 | berechtigt zur Genehmigung von Zollabfertigungen und Vertretungsrecht |
Walter Blass
|
Proposed translations
13 Stunden
Karlo Heppner
Mexiko
Mexiko
Native in Deutsch
Mexiko
Quality matters to you?
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
54
Selected
Vollmacht zur Zollabfertigung und Vertretung
a
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 Stunden
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
&
Deutsch
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian) 
, Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
berechtigt zur Genehmigung von Zollabfertigungen und Vertretungsrecht
./.
Something went wrong...