Spanisch > Deutsch Marketing Linguistik

Y, aunque la traducción automática consiga ser un gran aliado, ahora y en el futuro en la industria de la traducción, no podrá decidir las adaptaciones de una campaña de marketing para las ventas en el extranjero, ni podrá ser capaz de llegar a los complejos procesos cognitivos del traductor literario. ***Por ello, a los traductores les queda tarea para rato y son quienes en realidad se preocupan de todos los aspectos de translación, tanto lingüísticos como culturales, que los profesionales necesitan.***

Ich habe mit dem Satz zwischen Sternchen. Es handelt sich um den abschließenden Satz in einem text über maschinelle Übersetzung, der letztendlich darauf hinaus läuft dass maschinelle Übersetzung schön und gut ist und nützlich sein kann aber den menschlichen Übersetzre nicht ersetzt.

Wie kann ich das formulieren? Meine Arbeitsversion lautet
Daher werden menschliche Übersetzer wohl noch eine ganze Weile lang gefragt sein, denn in Wahrheit sind sie es, die sich um die gesamten Aspekte der linguistischen wie auch kulturellen Übertragung von Fachtexten kümmern.

Das überteugt mich nicht, doch komme ich damit einfach auf keinen grünen Zweig - kann jemand helfen?
Tausend Dank bereits im Voraus!!!