barras de impacto
Deutsch translation: Prallschienen
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Mar 18, 2010 |
| Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO] Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / Fördergurte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Johannes Gleim Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Prallschienen |
|
| Diskussionseinträge: 3 | |
|---|---|
Antworten
11 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1Prallschienen Erklärung: Barres d’impact La force d'impact engendrée par la chute de matériel de grande taille depuis une certaine hauteur peut causer des dommages sévères à la bande transporteuse. Des auges pliées, des rouleaux abîmés, une rupture de la bande ... ce sont les problèmes les plus communs observés. Si la bande n'arrive pas à supporter convenablement la force dans la zone de charge, l'impact du matériel entre des rouleaux adjacents cause une flexion descendante de la bande, permettant la fuite du matériel au-dessous des bavettes latérales. L'utilisation de barres d'impact élimine tous ces problèmes en fournissant un support maximal, tant en largeur de la bande comme en longueur de la zone de charge. Chaque barre d'impact a une couverture supérieure fabriquée en polyuréthane, dans le but de minimiser la friction la bande - barre, montée sur un matelas de gomme pour amortir l'impact, laquelle est fixée à une bague métallique pour sa fixation. http://www.google.de/search?hl=de&q="barras de impacto"&meta... 3 Impact bars at feed point on to oversize conveyor. 3 Barre d'impact sous convoyeur de surclassés 3 Prallschienen am Überkornband. 3 Barras de impacto en la cinta de rechazo. 3 Barre di impatto nella zona di carico del nastro per il sopravaglio http://www.racorappresentanze.it/pdf/TEREX FINLAY/TX-FINLAY ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations