Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
administrador mancomunado
Deutsch translation:
gemeinschaftlich vertretungsbefugte Geschäftsführer
Added to glossary by
izy
Jun 29, 2003 21:42
20 yrs ago
15 viewers *
Spanisch term
Deutschland
Works in: Deutsch > Spanisch
administrador mancomunado
Spanisch > Deutsch
Sonstige
¿Alguien sabe cómo se llaman los "administradores mancomunados" en alemán y cuál es la diferencia con los "solidarios"?
Un millón de gracias. Saludos, Cristina
Un millón de gracias. Saludos, Cristina
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | gemeinschaftlich vertretungsbefugte Geschäftsführer |
izy
|
Proposed translations
+2
7 Stunden
Selected
gemeinschaftlich vertretungsbefugte Geschäftsführer
Geschäftsführer, die nur gemeinschaftlich handlungsbefugt sind
mancomunado = gesamthänderisch, gesamtschuldnerisch,
im Zusammenhang würde ich aber eher gemeinschaftlich sagen.
mancomunado = gesamthänderisch, gesamtschuldnerisch,
im Zusammenhang würde ich aber eher gemeinschaftlich sagen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente"
Something went wrong...