Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
El citado tabloide es el buque insignia de la editorial.
Deutsch translation:
Flaggschiff
Added to glossary by
Kendy
Nov 28, 2005 18:29
19 yrs ago
2 viewers *
Spanisch term
El citado tabloide es el buque insignia de la editorial.
Spanisch > Deutsch
Technik
Druck und Satz, Verlagswesen
Zeitungen
El citado tabloide es el buque insignia de la editorial.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | s.u. |
André Höchemer
|
Proposed translations
+1
5 Min.
André Höchemer
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Spanien
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Valencianisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
s.u.
Ich vermute, dir geht es um den "buque insignia". Dabei handelt es sich um ein "Flaggschiff", das wie im Original auch auf Deutsch im übertragenen Sinn verwendet wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...