This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 1,401-1,450 of 1,838
« Prev Next »
 
Сонизвънсистемна единица в условна скала на гръмкост на звука. 
Bulgarisch
Смогтоксична мъгла (производно от англ. smoke дим и fog мъгла); мъгла с високо съдържание на отпадни промишлени и транспортни газове, която се образува 
Bulgarisch
Соматометриясъвкупност от методи за определяне на външните размери и телесната маса на човешкото тяло. 
Bulgarisch
Соматоскопиясъвкупност от методи за установяване, описване на особеностите в строежа на тялото, основани на оценка в балове или степен на изразеност на отделните 
Bulgarisch
Сноп колимиран на лъчениесноп успоредни лъчи, при които ъгълът на наблюдение е помалък от граничния ъгъл. 
Bulgarisch
Спорадичен, спорадическикойто се среща от време на време; непостоянен; отделен случай. 
Bulgarisch
Сорбентвещество, което поглъща или задържа газове, пари или разтворими вещества. 
Bulgarisch
Сорбатгаз, пара или разтворимо вещество, което се поглъща в процеса на сорбцията (вж.) от някакъв сорбент (вж.). 
Bulgarisch
Сорбцияпоглъщане на газообразни или разтворими вещества от твърди или течни тела; основни видове сорбция: абсорбция, адсорбция, хемосорбция. 
Bulgarisch
Сприякраткотраен, много силен вятър с бързо променяща се посока, съпроводен с гръмотевична буря и краткотраен валеж или градушка; наблюдава се в горещи ле 
Bulgarisch
Стабилизатор (на хранителен продукт)хранителна добавка подобряваща консистенцията на продукта или способствуваща продължителното му съхранение (желатин, агар, пектини и др.) 
Bulgarisch
Стабилност екологичнаспособност на екосистемите да запазват своята структура и функциониране при въздействието (промяната) на външните фактори; = устойчивост екологична. 
Bulgarisch
Сублимацияпревръщане на вещество от твърдо агрегатно състояние чрез нагряване направо в газообразно, без да преминава в течно. 
Bulgarisch
Стандартнормативен документ за изискванията по отношение качеството, количеството, изпитването, опаковката, транспортирането, съхраняването и други условия, 
Bulgarisch
Стенобионтиорганизми с тясна, малка екологична адаптираност, с малка амплитуда на толерантност; способни са да съществуват само при относително постоянни услови 
Bulgarisch
Субстратосферапреходен слой между тропосферата и стратосферата; = тропопауза. 
Bulgarisch
Статус хранителенсъвкупност от показатели, които се влияят от храната и характеризират физическото развитие, здравното състояние , дееспособността и адаптивните възмо 
Bulgarisch
Стереотип динамиченсистема от зафиксирани условни и безусловни рефлекси, обединени във функционален комплекс, образуващ се под влияние на стереотипно повтарящи се проме 
Bulgarisch
Стериленнапълно очистен от микроби, обеззаразен. 
Bulgarisch
Стерилизацияобеззаразяване, унищожаване на микроорганизми и техните спори чрез физични методи и средства. 
Bulgarisch
Стерилизация газовастерилизация, която се осъществява с химични средства в газообразно състояние. 
Bulgarisch
Стерилизация дробнастерилизация, при която се прави неколкократно поредно нагряване (55 75°С за 30 60 min) с интервали от 24 часа в продължение на 2 7 дни. По този н 
Bulgarisch
Стерилизация лъчевастерилизация с помощта на йонизираща радиация. 
Bulgarisch
Стерилизация парнастерилизация под действието на пара (текуща, под налягане или вакуум). 
Bulgarisch
Стерилизация студенастерилизация без прилагане на висока температура, с помощта на йонизираща радиация (вж. стерилизация лъчева) или на химични средства. 
Bulgarisch
Стигма професионалналокални изменения (предимно на кожата, белия дроб и др.), които възникват след системно въздействие на даден професионален фактор и не водят до загуб 
Bulgarisch
Стимулфактор, агент на външната или вътрешната, който като действува на тъкан, орган или организъм, предизвиква а активна реакция на живия субстрат. 
Bulgarisch
Сумацияадитивност на ефекта при комбинирано действие. 
Bulgarisch
Стойност биологичнастепен на съответствие на състава на храната спрямо потребностите на организма от отделни хранителни вещества. Определя се от съдържанието на незамен 
Bulgarisch
Стойност енергийна на хранителната дажбасумарното количество енергия (J), което се освобождава при окислителното разграждане в организма на хранителните вещества в дажбата с отчитане на тях 
Bulgarisch
Стойност енергийна на хранителния продуктколичеството енергия (J), което се освобождава при окислителното разграждане в организма на хранителните вещества, съдържащи се в 100 g продукт, с от 
Bulgarisch
Стойност енергийна на хранителното веществоколичеството енергия (J), което се освобождава при окисляването в организма на 1 g от хранителното вещество; според експертите на СЗО енергийната сто 
Bulgarisch
Стойност хранителнавключва биологичната и енергийната стойност; определя се (зависи) от химичния състав (съдържанието на основни хранителни вещества), от енергийната ст 
Bulgarisch
Суспензиядисперсна система, в която частичките на дисперсната фаза са твърди и са с размер, поголям от 100 nm. 
Bulgarisch
Сурдокамерапомещение със звуконепроницаеми стени, служещо за физиологични, психологични и други изследвания или тренировка. 
Bulgarisch
Стрессъстояние на напрежение на реактивността на организма, което възниква при определена степен на действие на фактор на средата и се проявява с т. нар. 
Bulgarisch
Стресорфактор, който предизвиква стрес; = фактор стресогенен. 
Bulgarisch
Стратосфераслой на атмосферата на височина от 1012 до 40 km, характеризиращ се с разреждане и йонизация на въздуха и наличие на температурна инверсия. 
Bulgarisch
Структурастроеж и вътрешна форма на организация на даден система, отразяваща закономерни взаимни връзки на елементите на тази система. 
Bulgarisch
Съвет експертенконсултативен орган по въпросите на предварителния санитарен контрол, включващ лекари и различни технически специалисти. 
Bulgarisch
Състояние нутритивновж. статус хранителен. 
Bulgarisch
Среда географскачаст от природната среда (земна и космическа), която е необходимо природно условие или основа за биологичното съществуване и за обществено икономиче 
Bulgarisch
Среда външнасъвкупност от съществуващите извън съзнанието на човека и независимо от него предмети, явления, техните отношения и взаимовръзки. 
Bulgarisch
Среда околнакомплекс от външни физични, химични, биологични и социални фактори, които оказват отчетливо и съществено влияние върху здравето и благополучието какт 
Bulgarisch
Среда природназаобикалящия ни свят, обективната реалност с цялото безкрайно многообразие на своите проявления. 
Bulgarisch
Среда социалнасъвкупност от обществените отношения с доминираща роля на производствените отношения. 
Bulgarisch
Среда хранителнасубстрат, представляващ балансирана смес от хранителни вещества в съчетания и концентрации, необходими за растежа, развитието и деленето на микроорга 
Bulgarisch
Среда трудовасъвкупност от всички фактори, дейности и отношения, които заобикалят човека в процеса на труда. 
Bulgarisch
Среда жизненакомплекс от условията на труда, селищна мрежа, социалната, домашната и природната среда, всички предмети, фактори, свойства и отношения, с които чове 
Bulgarisch
Среда работнасъвкупност от съществуващите фактори и обстановката на работното място. 
Bulgarisch
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search