This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 1,751-1,800 of 1,838
« Prev Next »
 
Реактив на Ебертреактив за качествено определяне на амоняк (напр. в месо); състои се от 3 части 96% спирт, 1 част етер и 1 част 25% солна киселина. 
Bulgarisch
Реактив на ГрисИлосвай реактив за определяне на азотни оксиди и нитрати, с които дава характерно червено оцветяване; съставен е от алфанафтиламин, сулфанилова и оце 
Bulgarisch
Реактив на Неслерреактив за доказване (качествено определяне) на амоняк; представлява алкален разтвор на живачен двухлорид. 
Bulgarisch
Реактив на Фелингреактив за определяне съдържанието на въглехидрати; съставен е от Фелинг I (разтвор на меден сулфат) и Фелинг II (разтвор на натриева основа и сегнет 
Bulgarisch
Реактив на Тилмансреактив за определяне на витамин С; представлява натриева сол на 2,6 дихлорфенолиндофенол. 
Bulgarisch
Реактивностсвойство на живия организъм да реагира по определен начин на въздействието на даден фактор на жизнената среда; различава се видова, възрастова, индив 
Bulgarisch
Реакция1) взаимодействие между две и повече вещества, при което се получава ново съединение; 2) последица, резултат от химично взаимодействие; 3) действие в 
Bulgarisch
Реакция лъчевасъвкупност от патологични промени, възникващи вследствие йонизиращо облъчване на организма. 
Bulgarisch
Реакция на Щорхреакция за определяне пастьоризирано ли е млякото. 
Bulgarisch
Реакция на РоаКелер реакция за определяне пастьоризирано ли е млякото; осъществява се с калиев йодид и водороден прекис. 
Bulgarisch
Реакция метеопатичнапатологична реакция на дадена функционална система на организма, възникваща при промяна на някой метеорологичен фактор или времето като цяло в услови 
Bulgarisch
Реакция праговареакция на възбудима тъкан в отговор на действие на минимален по сила (прагов) дразнител. 
Bulgarisch
Радиус граниченразстояние от източника на шум, на което плътността на директната и отразената звукова вълна (енергия) стават равни; стойността му зависи от еквивале 
Bulgarisch
Революция екологичнасъвкупност от качествени изменения в структурата на производството, науката, мисленето и обществените отношения, които са ориентирани така, че повиша 
Bulgarisch
Революция научнотехническа съвкупност от качествени изменения в структурата на производството, науката и обществените отношения, които способствуват за значително п 
Bulgarisch
Радон1) химичен елемент от VIII група на менделеевата таблица; 2) естествен радиоактивен газ, получен като непосредствен продукт от разпадането на радия; 
Bulgarisch
Равновесие алкалнокиселинно комплекс от буферни и други физиологични системи, които поддържат до известни предели постоянство на водородния показател (рН) на вътрешна 
Bulgarisch
Равновесие екологично1) характерното за дадена екологична система състояние на балансираност между изграждащите я компоненти и протичащите в нея процеси както и между еко 
Bulgarisch
Равновесие топлинносъстояние, при което количеството отдадена от човешкото тяло топлина е равно на количеството произведена топлина и телесната температура се запазва п 
Bulgarisch
Работоспособностспособност на човека да извършва продължително време дадена работа, без да намали нейната мощност и качество; количествен израз (мяра) на психо физи 
Bulgarisch
Редуценторганизъм, който в процеса на своята жизнена дейност превръща (минерализира) сложните органични вещества в прости съединения (въглероден диоксид, азо 
Bulgarisch
Разделностедин от основните принципи на проектиране и експлоатация на хранителни обекти (заведения за обществено хранене). Изразява се в разделяне на: а) потоц 
Bulgarisch
Развитие физическопроцес на изменение на морфологичните и функционалните свойства на организма в хода на индивидуалното развитие; съвкупност от морфологични и функцион 
Bulgarisch
Резерв функционаленразликата между максимално достижимото равнище на дадена специфична функция и нивото и в условия на физиологичен покой; диапазон на възможните промен 
Bulgarisch
Резерватохранявани от закона отделни местности, кътове от природата или обекти със забележителни или застрашени от намаляване биологични общности или отделни 
Bulgarisch
Разлика кожнотемпературна разликата в кожната температура на открити (чело, китки) и закрити (гърди) кожни участъци. При топлинен комфорт тя е между 2 и 4°С; вж. 
Bulgarisch
Резистентностустойчивост на организма спрямо увреждащото действие на факторите на средата. 
Bulgarisch
Резорбциявсмукване, поглъщане чрез всмукване. 
Bulgarisch
Разтвор буференразтвор, с намиращи се в него вещества, благодарение на които при разреждането или концентрирането му, а също и при прибавяне на неголеми количества 
Bulgarisch
Разтвор поглътителенкойто има свойството да задържа чрез свързване някои вещества. 
Bulgarisch
Реконвалесценциявж. оздравяване. 
Bulgarisch
Рекомбинация (на йони)процес на взаимно неутрализиране (загубване на заряда) при среща на положителни и отрицателни йони. 
Bulgarisch
Рекомпресияметод за профилактика или лечение на кесонната болест чрез поставяне на лицето в барокамера с повишено атмосферно налягане, което постепенно се намал 
Bulgarisch
Реинфекцияповторно заразяване на преболедувал от дадена инфекциозна болест с причинители (възбудители) на същата болест; = инфекция повторна. 
Bulgarisch
Рекултивациясистема от инженерни, мелиоративни, агротехнически и др. мероприятия за възстановяване на нарушени терени и ландшафти, на почвената покривка и плодор 
Bulgarisch
Рекуперацияулавяне и връщане обратно в производството на отпадни продукти, попаднали във въздуха или водата. 
Bulgarisch
Рекреациявъзстановяване, възвръщане на силите. 
Bulgarisch
Реобазометърприбор за определяне на прага на електрическата чувствителност на окото. 
Bulgarisch
Репелантхимично средство, което отблъсква и прогонва вредните животни (птици, гризачи, насекоми и др.). 
Bulgarisch
Реометъруред за определяне на обема или скоростта на засмукване при вземане на проби въздух за изследване. 
Bulgarisch
Рентген (Ro)извънсистемна единица; експозиционна доза на рентгеново и гама излъчване, при която съпрежената корпускуларна емисия в 1 cm3 сух въздух продуцира във 
Bulgarisch
Рентгенометърприбор за измерване на дозата или мощността на дозата на облъчване в единици рентген. 
Bulgarisch
Репрезентативенпредставителен; достатъчен по количество, за да представи основното качество на групата, съвкупността. 
Bulgarisch
Респираторуред за защита на дихателните органи от вредни газове, пари и аерозоли. 
Bulgarisch
Респиратор изолиращреспиратор, в който вдишваният въздух е напълно изолиран от околната среда, напр. в балон. 
Bulgarisch
Респиратор филтриращреспиратор, в който вдишваният въз дух преминава през филтър, задържащ определен газ, прах и други аерозоли. 
Bulgarisch
Ресурси възобновимиресурси, които естествено се възстановяват или чрез специални дейности могат да бъдат изцяло или частично възстановени и за които се смята за доказан 
Bulgarisch
Ресурси природничасти от органичната и неорганичната природа, които се използуват или могат да бъдат използувани от човека за задоволяване на неговите нужди (Закон з 
Bulgarisch
Ретардациязабавяне, задържане, закъсняване на развитието. 
Bulgarisch
Рефлексометрияизмерване на силата и (или) скоростта на рефлекторните реакции. обикновено се определя: праг на дразнителя, латентен период и продължителност на реак 
Bulgarisch
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search