Translation glossary: Deutsch-Spanisches Glossar der Kernphysik

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 992
« Prev Next »
 
Ansprechvermögen (einer Strahlungsmessanordnung)respuesta (de un conjunto de medida de la radiación) 
Deutsch > Spanisch
Ansprechverzögerungtiempo de latencia 
Deutsch > Spanisch
Ansprechwahrscheinlichkeitrendimiento de un detector 
Deutsch > Spanisch
Ansprechzeit (einer Messanordnung)tiempo de respuesta (de un conjunto de medida) 
Deutsch > Spanisch
Anstiegszeit (einer Messanordnung)tiempo de subida (de un conjunto de medida) 
Deutsch > Spanisch
Anstiegszeit der Szintillationtiempo de subida del centelleo 
Deutsch > Spanisch
Antikoinzidenzanticoincidencia 
Deutsch > Spanisch
Antiteilchenantipartícula 
Deutsch > Spanisch
Anwärmzeittiempo de precalentamiento 
Deutsch > Spanisch
Anzeigesystem (in der Warte)pantallas (en sala de control) 
Deutsch > Spanisch
Anzeigesystem für Sicherheitsparametersistema de diagnóstico de ruido 
Deutsch > Spanisch
anzunehmendes Versagen auslösendes Ereignissuceso iniciador hipotético 
Deutsch > Spanisch
Arbeitsanalyseanálisis de trabajo 
Deutsch > Spanisch
Arbeitsausnutzung (eines Kernkraftwerks)factor de carga (para una central nuclear) 
Deutsch > Spanisch
Atomátomo 
Deutsch > Spanisch
Atomkernnúcleo (atómico) 
Deutsch > Spanisch
Außerbetriebnahmedesclasificación 
Deutsch > Spanisch
Aufbaufaktorfactor de acumulación 
Deutsch > Spanisch
Aufgabetarea 
Deutsch > Spanisch
Aufgabenanalyseanálisis de tareas 
Deutsch > Spanisch
Auflösung (einer Strahlungsmessanordnung)resolución (de un conjunto de medida de la radiación) 
Deutsch > Spanisch
Auflösungszeittiempo de resolución 
Deutsch > Spanisch
Aufstockung (in einer Zählanordnung)apilamiento (de un conjunto de contaje) 
Deutsch > Spanisch
Auger-Effektefecto de Auger 
Deutsch > Spanisch
Auger-Elektronelectrón de Auger 
Deutsch > Spanisch
Auslösebereich, Geiger-Müller-Bereichregión Geiger-Muller 
Deutsch > Spanisch
Auslöseeinrichtungdispositivo actuador 
Deutsch > Spanisch
Auslegungs-Verifizierungverificación del diseño 
Deutsch > Spanisch
auslegungsüberschreitender Störfall (in Kernkraftwerken)accidentes severos (para una central nuclear) 
Deutsch > Spanisch
Auslegungsstörfallaccidente básico de diseño 
Deutsch > Spanisch
Auswertegerät für Dosimeterlector de dosímetro 
Deutsch > Spanisch
Auswertegerät für Photolumineszenz-Dosimeterlector de dosímetro fotoluminiscente 
Deutsch > Spanisch
Auswertegerät für Thermolumineszenz-Dosimeterlector para dosimetría termoluminiscente 
Deutsch > Spanisch
Avogadro-Konstanteconstante de Avogadro 
Deutsch > Spanisch
äquivalente Fensterdicke (eines Detektorsystems)espesor de ventana equivalente (de un sistema de detección) 
Deutsch > Spanisch
äußere Strahlenexpositionexposición externa 
Deutsch > Spanisch
örtliche Überwachungseinrichtungpanel de control local 
Deutsch > Spanisch
örtliches Bedien- und Beobachtungssystemsistema de control auxiliar de operación 
Deutsch > Spanisch
überhitztsobrecalentado 
Deutsch > Spanisch
überkritischer Reaktorreactor supercrítico 
Deutsch > Spanisch
übertragene Energie (auf einen Stoff in einem Volumen)energía comunicada (a la materia en un volumen) 
Deutsch > Spanisch
Überbrückung bei der Wartung (eines Sicherheitssystems)puesta fuera de servicio para mantenimiento (para un sistema de seguridad) 
Deutsch > Spanisch
Überprüfung der Kalibrierungverificación de la calibración 
Deutsch > Spanisch
Überrahmen (für nukleare Instrumentierung)chasis (para instrumentación nuclear) 
Deutsch > Spanisch
Überschussspannung (eines Geiger-Müller-Zählers)sobretensión (de un contador Geiger-Muller) 
Deutsch > Spanisch
Übertragungsfunktion (eines Kernreaktors)función de transferencia (de un reactor nuclear) 
Deutsch > Spanisch
Übertragungsfunktions-Messgerät (bei einem Kernreaktor)medidor de la función de transferencia (de un reactor nuclear) 
Deutsch > Spanisch
Äquivalentdosisdosis equivalente 
Deutsch > Spanisch
Äquivalentdosisleistungtasa de dosis equivalente 
Deutsch > Spanisch
Äquivalentdosisleistungs-Messgerätmedidor de tasa de dosis equivalente 
Deutsch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search