Translation glossary: DE-IT Kunst/Literatur

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-24 of 24
 
auf XXX \"Einführung\" zu jenem Buche hinweisenrinviare/rimandare/fare riferimento alla \"Introduzione\" di XXX a quel libro/volume 
Deutsch > Italienisch
Auftragskompositioncomposizione/opera/lavoro su commissione 
Deutsch > Italienisch
Betstiebl im Stetlstanza della preghiera [della sinagoga] nello Shtetl 
Deutsch > Italienisch
fünfhebiger Jambuspentapodia giambica (Blankvers) 
Deutsch > Italienisch
Formtriebpulsione/impulso formale; impulso alla forma 
Deutsch > Italienisch
Hasstirade(lunga) tirata/invettiva carica di odio 
Deutsch > Italienisch
Heimatdichterpoeta regionale/locale; poeta legato al territorio 
Deutsch > Italienisch
Herbstmobile(decorazione) mobile autunnale 
Deutsch > Italienisch
Innerweltlichmondano 
Deutsch > Italienisch
KäsmännleinKas(a)mandl / Kasermandl [Tirol-AT] 
Deutsch
Kratzenraspare, grattare 
Deutsch > Italienisch
Lucanstellenpassi di Lucano 
Deutsch > Italienisch
Milieuschilderungritratto d'ambiente 
Deutsch > Italienisch
mit großem Apparatcon la casa appresso; con tutta la casa 
Deutsch > Italienisch   Dichtung und Belletristik
Professorenroman\"Professorenroman\" (romanzo professorale) 
Deutsch > Italienisch
raum- und epochenübergreifenddiverse/varie epoche e luoghi 
Deutsch > Italienisch
Römerfernedistanza dagli autori latini 
Deutsch > Italienisch
Rezipientlettore, destinatario, ricevente 
Deutsch > Italienisch
sprachkontaktinduzierter Wandelmutamento/cambiamento indotto dal contatto linguistico; mutamento indotto dal contatto tra lingue diverse 
Deutsch > Italienisch
stumpfe/männliche Kadenzcadenza tronca 
Deutsch > Italienisch
trockener Urnermontanato schivo/ruvido montanaro del Canton Uri (urano) 
Deutsch > Italienisch
Variantenverzeichniselenco delle varianti 
Deutsch > Italienisch
verabsäumentrascurare, tralasciare; dimenticare 
Deutsch > Italienisch
Vitaprofilo biografico 
Deutsch > Italienisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search