Nicht englischsprachige Foren » Czech »
Cena za titulkování
Initiator des Themas: Blanka Salkova
Blanka Salkova
Blanka Salkova  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 15:07
Englisch > Tschechisch
+ ...
Nov 29, 2015

Přátelé,

titulky normálně nedělám, ale tohle mne zarazilo. Je to normální cena? - 20,- Kč za minutu
Připadá mi šílená.

Blanka
 
Alzbeta Malkovska
Alzbeta Malkovska  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 15:07
Mitglied (2008)
Spanisch > Tschechisch
+ ...
cena za titulkovani Nov 29, 2015

Dobrý den,

to v žádném případe normální cena není. Na českém trhu se ceny pohybují od 7 do 10 korun za titulek při překladu do češtiny.

Alžběta
 
Michal Fabian
Michal Fabian  Identity Verified
Kanada
Local time: 09:07
Niederländisch > Slowakisch
+ ...
Pokud tedy nemyslíte... Nov 29, 2015

20 Kč za minutu strávenou prací na titulkování, to by bylo fér
 
Blanka Salkova
Blanka Salkova  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 15:07
Englisch > Tschechisch
+ ...
THEMENSTARTER
Mno... Nov 29, 2015

V mailu stálo: „Minuta překladu takového pořadu je 20 Kč“

...tož tak.

[Edited at 2015-11-29 21:45 GMT]
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Cena za titulkování






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »