Nicht englischsprachige Foren » Czech »
Cena za titulkování
Initiator des Themas: Blanka Salkova
Blanka Salkova
Blanka Salkova  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 10:26
Englisch > Tschechisch
+ ...
Nov 29, 2015

Přátelé,

titulky normálně nedělám, ale tohle mne zarazilo. Je to normální cena? - 20,- Kč za minutu
Připadá mi šílená.

Blanka
 
Alzbeta Malkovska
Alzbeta Malkovska  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 10:26
Mitglied (2008)
Spanisch > Tschechisch
+ ...
cena za titulkovani Nov 29, 2015

Dobrý den,

to v žádném případe normální cena není. Na českém trhu se ceny pohybují od 7 do 10 korun za titulek při překladu do češtiny.

Alžběta
 
Michal Fabian
Michal Fabian  Identity Verified
Kanada
Local time: 04:26
Niederländisch > Slowakisch
+ ...
Pokud tedy nemyslíte... Nov 29, 2015

20 Kč za minutu strávenou prací na titulkování, to by bylo fér
 
Blanka Salkova
Blanka Salkova  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 10:26
Englisch > Tschechisch
+ ...
THEMENSTARTER
Mno... Nov 29, 2015

V mailu stálo: „Minuta překladu takového pořadu je 20 Kč“

...tož tak.

[Edited at 2015-11-29 21:45 GMT]
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Cena za titulkování






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »