This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: ¡Continuamos con nuestro diálogo!

August 1, 2009, 3:30 pm
MexikoMéxico, Distrito FederalIn personSpanisch
Potzollcalli de Avenida Cuauhtémoc casi
esquina con Coahuila, en la Colonia Roma Sur.
Av. Cuauhtémoc No. 249, Tel.: 5584-0927
5574-9295 Fax: 5264-5666. http://www.potzollcalli.com.mx/


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 10 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Marcos Romano  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Espero que podamos continuar con nuestro diálogo, que ha resultado muy fructífero!  y
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington   After the success of the last powwow, I will certainly attend this one.  y
Maria Paz Olivares Seminario   Que bueno q cambian la fecha...este sabado estaa complicado! gracias...  y
JoseMiron   Lamentablemente esta vez no podré asistir. Saludos a todos y espero estar a la siguiente.  n
Margaret Schroeder   ...  m
Gabriela Romano   Nos vemos el sábado 1o de Agosto, a las 3.30 en el Potzollcall  y
Lourdes Acuña   How many have confirmed? Are we getting together?  y
XWilliam Shaw   Yo llevo a dos traductores como invitados  y
Ulrikke Kase Evensen   Espero poder asistir de nuevo. Saludos, Ulrikke  m
Gabriel Hidalgo-Garduño   ...  
Emilio Alba   Seguimos siendo dos personas.  y
Aldona Parra   Gracias Marcos, sí voy.  y
Isabelle Josseaume-Estrada   Espero poder atender esta reunión...  m
Zarina   nos vemos allá :)  y
nruddy   I don't think it's going to be possible after all.  n
Carolina Imwinkelried   Estuvo muy interesante. Un gusto haberlos conocido y haber podido compartir ideas.  y


Postings about this event


Vom Thema belegte Seiten:   [1 2] >
Powwow: México, Distrito Federal - Mexico   What are these?
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
¿Ya sabes el lugar? Jun 10, 2009

No soy el indicado para proponer el lugar, dado que no vivo en el DF, pero seguramente otros harán buenas propuestas

 
Gabriela Romano
Gabriela Romano  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
Lugar/Hora Jul 1, 2009

Hola. Pues habíamos pensado en el Starbucks de la Condesa, Nuevo León y Tlaxcala, pero hay que considerar que Starbucks no es un lugar para comer... más bien, si es en Starbucks habría que hacerlo un poquito más tarde o bien, si quieren reunirse para la hora de la comida, busquemos otro lugar... En lo personal, pienso que para llevar a cabo un intercambio profesional más intenso es mejor que no sea a la hora de la comida, pero ésa es sólo una idea...

 
William Shaw
William Shaw  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
Sugiero Jul 7, 2009

Propongo el Restaurante y Hostal "La Encantada", Los sabados no abre al publico. Tendriamos el lugar solo nosotros. Sin ruidos, cantantes, otros comensales, etc. Esta en Coyoacan. Viena y Guerrero, tels. 5659 7761 y 5658 1730 URL www.restaurantelaencantada.com

 
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
Lugar, fecha y hora Jul 7, 2009

La propuesta de William parece muy buena.
El lugar se ve bien en su página, además parece no ser caro.
¿Fecha y hora?


 
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
Aviso a los colegas Jul 7, 2009

Marcos, platicando con un colega que estuvo en el powwow anterior, me dijo que no sabía del nuevo. Tal vez sería bueno enviar una invitación directamente a los que estuvieron en el anterior, o que hayan expresado interés por asistir pero a la mera hora no pudieron ir, para asegurarse de que lo sepan.

 
Marcos Romano
Marcos Romano  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Mitglied (2006)
Deutsch > Spanisch
+ ...
Gracias José Arnoldo Jul 7, 2009

Vamos a avisarles, gracias por tu mensaje.

 
Gabriela Romano
Gabriela Romano  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
De acuerdo con sugerencia Jul 7, 2009

¡Hola! Me parece muy buena sugerencia el restaurante que propone William en Coyoacán.

 
Marcos Romano
Marcos Romano  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Mitglied (2006)
Deutsch > Spanisch
+ ...
Propuesta de William Jul 7, 2009

La reunión es el sábado 18 a las 14:00 hrs. El restaurante que William propone en Coyoacán parece muy
adecuado. Si les gusta la idea podemos hacerlo ahí.
Por favor dénme sus opiniones.

Saludos cordiales

Marcos Romano


 
Lourdes Acuña
Lourdes Acuña
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
Acepto... Jul 7, 2009

Hola:
Me agrada la idea de volvernos a reunir. Cuenten conmigo para el sábado 18. Ojalá que la próxima vez nos podamos ir un poco más hacia el norte.


 
Gabriela Romano
Gabriela Romano  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
Lugar definitivo Jul 14, 2009

¡Hola! Parece que sí podré asistir, aunque todavía no puedo confirmarlo, ¿ya quedó como lugar definitivo el restaurante que propuso William?

 
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
¿Alguna noticia del powwow? Jul 16, 2009

Hola,
¿Hay algo definitivo para la reunión?
Espero que sigamos con ella. La anterior fue muy productiva e interesante, además de una buena oportunidad para conocer colegas y pasar un buen rato.


 
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
¡Bien! Jul 16, 2009

Marcos,
Me parece que lo más fácil sería que tú escogieras el menú para facilitar las cosas. Por mí no hay problema.
Como vivimos en Cuautla, aprovecharemos el viaje para hacer otras cosas, por lo que me acompañará mi esposa, si no tienen inconveniente. Seremos dos.
Gracias


 
Gabriela Romano
Gabriela Romano  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
Buena idea Jul 16, 2009

Me sumo a la idea de que Marcos elija el menú, para que todo sea más fácil y rápido. Confamos en sus buenos gustosicon_wink.gif ¡Allá nos vemos!

 
Isabelle Josseaume-Estrada
Isabelle Josseaume-Estrada
Mexiko
Local time: 16:28
Mitglied (2006)
Englisch > Französisch
+ ...
Mapa para llegar Jul 17, 2009

Como vengo de Cuernavaca, necesito que me den instrucciones para llegar, por favor. Mil gracias.

 
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington  Identity Verified
Mexiko
Local time: 16:28
Englisch > Spanisch
+ ...
Nos vemos en dos semanas Jul 17, 2009

Recibí el mensaje.
Lástima, pero así tal vez puedan ocnfirmar más colegas.


 
Vom Thema belegte Seiten:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.