This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Después de escuchar las sugerencias en el powwow del día del traductor, esta vez vamos a reunirnos en un salón solo para nosotros, amplio, en el cual podamos interactuar mucho más.
Pronto más novedades.
¡Ya tenemos reserva!
La reunión va a ser en Amarello (Aquiles Lanza 1160, entre Canelones y Maldonado)
El menú propuesto:
Entrada de quesos y fiambres, pancitos saborizados, salsas
Spetto corrido de pizzetas
Postre: Torta tipo chajá
Café con bocaditos dulces
Canilla libre de refrescos
El costo por persona es de $450.
Les cuento que el lugar es muy lindo, es muy flexible así que no vamos a tener excusas para no charlar con todos. Además, quiero conversar con todos la posibilidad de organizar una "miniconferencia" el año que viene acá en Montevideo.
¡Qué pena que me enteré tarde! Me comentó Haydée que yo no hay pasajes ni hotel disponible. Espero que lo pasen lindo y nos veremos en la próxima. Cariños para todos.
¡Qué pena, Zuli! los benditos exámenes... Tal vez puedas llegar para los postres. Pero se me ocurre, ¿estará bien la hora que aparece acá, a las 11 de la mañana? No es que me parezca mal, sólo pregunto.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Zuli Fernandez Uruguay Local time: 22:29 Französisch > Spanisch
Me parece que me lo pierdo...
Nov 20, 2009
No me había dado cuenta del detalle de la hora, justo ese día tengo que tomar exámenes! Se supone que termino a las 14.30, o sea que no llegaría nunca antes de las 15. Me da mucha pena, pero creo que no voy a poder ser de la partida esta vez.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laureana Pavon Uruguay Local time: 22:29 Mitglied (2007) Englisch > Spanisch + ...
Moderator/in
Para Zuli
Nov 20, 2009
Hola Zuli, Llegate igual a las 15 a tomar un cafecito, estoy segura que todavía vamos a estar ahí.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laureana Pavon Uruguay Local time: 22:29 Mitglied (2007) Englisch > Spanisch + ...
Moderator/in
¡Marcela tiene razón en cuanto a la hora!
Nov 20, 2009
Marcela, gracias por hacérmelo notar. Definitivamente hay un error en la hora, voy a intentar modificarlo, pero por las dudas les digo que el almuerzo es a las 13.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Zuli Fernandez Uruguay Local time: 22:29 Französisch > Spanisch
Iría después entonces
Nov 20, 2009
Gracias Marcela y Laureana! Seguramente vaya para la sobremesa entonces. Quizás me convenga llamar antes, por si se me hace demasiado tarde, así voy sobre seguro.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laureana Pavon Uruguay Local time: 22:29 Mitglied (2007) Englisch > Spanisch + ...
Moderator/in
Almuerzo sábado 5 de diciembre
Nov 20, 2009
Efectivamente, Enrique, es un almuerzo. Ojalá puedan venir. Cualquier cosa a las órdenes
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hola Amigos, quería confirmar que la reunión nos convoca al almuerzo del sábado 5. Es así ¿no?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laureana Pavon Uruguay Local time: 22:29 Mitglied (2007) Englisch > Spanisch + ...
Moderator/in
Verificación de identidad
Nov 26, 2009
Si alguien quiere verificar su identidad para su perfil de ProZ.com solo tienen que llevar algún documento con foto.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susie Miles (X) Local time: 22:29 Englisch > Spanisch
Sorry
Nov 26, 2009
Laureana, no puedo confirmar.... ya retomaré el contacto.... suerte!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laureana Pavon Uruguay Local time: 22:29 Mitglied (2007) Englisch > Spanisch + ...
Moderator/in
Detalles la semana que viene
Oct 30, 2009
Les cuento que la semana que viene van a estar todos los detalles de la reunión. Finalmente, por motivos fundamentalmente de costos, al asado lo vamos a dejar para otro encuentro, pero seguramente va a ser una excelente reunión.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laura Bissio CT Uruguay Local time: 22:29 Englisch > Spanisch + ...
¡pobres carnívoros!
Oct 30, 2009
No importa, Laureana, claro que va a ser una excelente reunión... aunque los más carnívoros lo van a lamentar un poco... )
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parece todo estupendo... el lugar, el menú, la flexibilidad para poder charlar con todos, y la idea de la miniconferencia para el año que viene. ¡Felicitaciones!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
