Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch

Daniela Caltanella
Best choice for business & engineering

Venice, Veneto, Italien
Lokale Zeit: 04:11 CET (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Persönliche Nachricht
Best choice for business & engineering!
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)Versicherungen
Investment/WertpapiereWirtschaftswissenschaften
Wirtschaft/Handel (allgemein)Management/Verwaltung
Bilanzierung/BuchhaltungMarketing/Marktforschung
Maschinen/MaschinenbauKunst, Kunsthandwerk, Malerei

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 28, Beantwortete Fragen: 11, Gestellte Fragen: 3
Payment methods accepted Banküberweisung, Skrill, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - University "Ca' Foscari", Venice, Italy
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (UNIVE Ca' Foscari University Venice)
Mitgliedschaften AITI
Software Across, memoQ, Transit NXT, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Richtlinien für die Berufsausübung Daniela Caltanella befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
I am a translator and interpreter specialising in the financial and technical sectors. I offer complete assistance in the translation of the financial, commercial and technical documentation that a company may need: balance sheets, prospectuses, catalogues, contracts, manuals, price lists, correspondence, websites.

I also translate for banks, insurance companies, asset managers, consulting firms, rating institutions and research offices around the world.

I offer interpreting services to the customer at its premises for commercial negotiations, or production sites in case of technical interpretation. I am available for travel abroad.

I offer quality, competence, availability and extreme accuracy.

Customers

I currently work as a translator, interpreter and revisor for the most important European and US financial institutions, consulting firms and international manufacturing companies.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 28
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprache (PRO)
Deutsch > Italienisch28
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen12
Sonstige8
Technik4
Rechts- und Patentwesen4
Fachgebiete (PRO)
Finanzen (allgemein)12
Bilanzierung/Buchhaltung4
Wirtschaft/Handel (allgemein)4
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau4
Tourismus und Reisen4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur. See more.Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, finanza, economia, banche, marketing, ricerche di mercato, commercio, contabilità, letteratura, pubblicità, business, Finance, economy, banking, market research, accounting, commerce. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Sep 25



More translators and interpreters: Deutsch > Italienisch - Englisch > Italienisch   More language pairs