WORK EXPERIENCE - COMSOL COMMUNICATION SOLUTIONS
229 E Cecil Street, Springfield, OH 45503
SOLE PROPRIETOR, TRANSLATOR since 2000
-Technical translations and editing in FrameMaker v 6.o - Microsoft Office 2016;
MultiTerm Terminology Management v15 - Certified Level 2 in Trados Freelance 2007 - Level 1 in SDL Trados Studio 2017 - Working with SDL Trados Studio 2021 SR2 now -
RITTAL CORPORATION, INC.
1 Rittal Place, Springfield, Ohio 45504 1997 to 1999
TRANSLATION SPECIALIST FOR THE MARKETING DEPARTMENT
COORDINATING IMPORTS OF MANUFACTURING COMPONENTS
SPECIALS DEPARTMENT, EXPORT COORDINATOR FAMILY PACKAGING, INC. -
Manufacturing
504 W. Euclid St. Springfield, Ohio 45506 1995 to 1997
ASSISTANT TO THE PRESIDENT LANGUAGES
-
Fluent in German / English - SDL Trados Studio 2021 SR2 -- US price structure per word - .12 / .10 / .05 for non-tech documents -
The EUR equivalent is 0,06 to 0,09 depending on difficulty and processing readiness - additional services @ 25 EUR per hour. - CAT discounts are available for turnkey projects.
-
- 6 years experience with control cabinets/electronic enclosures and enclosure air conditioning marketing catalogs.
- Worked for over 20 years in translation - striving to stay current in education and technology.
- Formal education in Business Management and Accounting in the US. | 
Allgemeine Fachgebiete 