Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '10 deu>eng Abstimmung mit gekoppelten Systemen alignment with linked/attached systems pro closed no 4 Nov 14 '09 eng>deu which incurs a round-trip penalty to the server dies hat den Nachteil, dass ein Roundtrip zum Server anfällt pro closed ok - Oct 18 '07 eng>deu single-value numeric return values numerische Einzelwerte pro closed ok - Jul 4 '07 eng>deu install base auf X% der Geschäfts-PCs installiert sein wird pro closed ok 4 Jun 12 '07 deu>eng Produktivierung production deployment/rollout pro closed ok 4 Jun 5 '07 fra>deu PDM PDM – Produktdatenmanagement(-System) pro closed ok 4 Jun 2 '07 eng>deu to operate in B to B markets im Unternehmensgeschäft aktiv/tätig sein pro closed ok 4 Jun 2 '07 eng>deu B to C businesses Endkundengeschäft pro closed ok 4 Apr 1 '07 eng>hun Require server verification (https:) for all sites in this zone Kiszolgálóellenőrzés (https:) megkövetelése az egész zónában pro closed ok - Mar 17 '07 eng>deu flush FIFOs FIFO-Puffer leeren pro closed no 4 Oct 26 '06 eng>deu industry standard protocols Standardprotokolle pro closed ok 4 Oct 25 '06 eng>deu call to beim Aufruf von pro closed no 4 Jul 10 '06 fra>deu chaînes croisées Cross-Compiler(-Entwicklungsumgebung) pro closed ok NP Jul 6 '06 eng>deu Content filtering check box Kontrollkästchen Inhaltfilterung easy open no 4 Jun 13 '06 eng>deu to run against Rechner/Computer, die diesen Prozessserver nutzen pro closed ok 4 Jun 12 '06 eng>deu high performance MPEG-4 avi hocheffizientes MPEG-4-Format pro closed ok 4 May 13 '06 eng>deu orphans and widows Absatzkontrolle pro closed no 3 May 3 '06 eng>deu Verständnis über Erweiterungen (bestehender Systeme)... pro closed no 3 May 2 '06 eng>deu Transfer funds between bank accounts (Bank)überweisungen vornehmen/tätigen pro closed ok 3 Apr 29 '06 eng>deu federated queries verteilte/zusammengefasste Abfragen pro closed no - Apr 29 '06 eng>deu to persist werden nicht gespeichert pro just_closed no 4 Apr 27 '06 deu>eng Abgleichkette comparison/authentication sequence pro closed ok 4 Apr 27 '06 eng>deu technique Verfahren pro closed ok 4 Apr 13 '06 eng>deu You owe an eventual release Sie müssen (den zurückgegebenen Wert) abschließend/anschließend freigeben pro closed ok - Mar 22 '06 eng>deu exceeded by the first router bereits im ersten Router überschritten pro closed no - Mar 21 '06 eng>deu fix startup errors Korrektur (Löschen) falscher/ungültiger Autostart-Einträge pro closed ok 3 Mar 21 '06 eng>deu Setup and share files on Dateifreigaben einrichten pro closed no 4 Mar 17 '06 eng>deu wired servers Server im verkabelten Netz(werk) pro closed no - Mar 17 '06 eng>deu Mismatched wireless adapter falscher WLAN-Adapter pro closed no 3 Mar 17 '06 eng>deu Control Wireless radio and Bluetooth power settings. WLAN- und Bluetooth-Sendeleistung einstellen pro closed ok NP Mar 1 '06 eng>deu Make Non-PRO / Make PRO Zw. PRO / Nicht-PRO umstufen pro closed no 4 Feb 26 '06 eng>deu Disk 1% no more mounted. Disk 1% nicht mehr bereit/verfügbar (gemountet) pro closed ok 3 Feb 24 '06 eng>deu to enroll tokens anmelden pro closed ok - Sep 27 '05 deu>hun Registerzunge fül pro closed ok 3 Sep 16 '05 eng>deu reset bug Reset-Fehler pro closed no - Sep 13 '05 deu>eng Abweisende Schleife beginning-exit loop / while loop pro closed ok 4 Sep 10 '05 fra>deu contrôle de validité Gültigkeitsprüfung pro closed no 4 Sep 5 '05 deu>hun Datenkapselung egységbezárás pro closed no 4 Sep 4 '05 deu>hun verzeigerte Datenstrukturen mutató-alapú adatstruktúrák pro closed ok - Aug 28 '05 fra>deu entiercement des codes sources Hinterlegung der Sourcecodes pro closed ok 4 Jun 24 '05 fra>deu **systèmes pourvus du Internet Explorer 6.0 Service Pack 1 sur Windows NT 4.0 SP Systeme mit Windows NT 4.0 SP6a und Internet Explorer 6.0 SP1 pro closed no 4 Jun 24 '05 fra>deu exploiter des modèles trouvés dans le texte en clair +Kontext um die Verschlüsselung zu knacken, macht man sich die im Klartext gefundenen Muster zunutze pro closed no 4 Jun 13 '05 eng>deu access to locked storage bietet (eingebaute Unterstützung für) zugriffsgeschützten Speicher pro closed no 4 May 29 '05 fra>deu dernier élément de substitution +Kontext letzte (Ersetzungs)alternative, Ersetzungsangabe pro closed no - May 26 '05 ron>eng metoda cautarii cu revenire search and return (method/strategy) pro closed no 4 May 20 '05 fra>deu interfaçage Verbindung(saufnahme) pro closed no 4 May 19 '05 deu>eng Grundprogramm host/underlying/base program pro closed ok 4 May 18 '05 fra>deu traitements informatiques Datenverarbeitung pro closed ok 4 May 16 '05 fra>deu outil orienté mémoire speicherorientiertes Werkzeug pro closed no 4 May 5 '05 fra>deu racine du zip Stammordner (Stammverzeichnis) der Zip-Datei pro closed ok Asked | Open questions | Answered