This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, Project management, AI + Human review (MT post-editing), Interpreting, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Finanzen (allgemein)
Recht: Verträge
Medizin (allgemein)
Werbung/PR
Computer: Software
Tourismus und Reisen
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Arbeitsgebiete:
Investment/Wertpapiere
Recht (allgemein)
Marketing/Marktforschung
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Computer: Systeme, Netzwerke
Textilien/Kleidung/Mode
Maschinen/Maschinenbau
Lebensmittel
IT (Informationstechnologie)
SAP
Personalwesen
Versicherungen
Medizin: Instrumente
Medizin: Gesundheitswesen
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Dichtung und Belletristik
Kochen/Kulinarisches
Wein/Önologie/Weinbau
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
More
Less
Preise
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.12 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.12 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde Katalanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.12 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.07-0.12 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Relying on my educational and professional background, I primarily specialise in business and banking related texts, as well as real estate contracts and other kinds of legal documents.
And when I need a break from numbers and legalese I translate travel guides, cooking books, art and architectural guides, and audio guides for tourist buses and museums. I also provide management of translation/localisation projects into and from German.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 175 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 167
Allgemeine Fachgebiete 