Arbeitssprachen:
Schwedisch > Deutsch Englisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Angela Meissner has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Angela Meissner English, Swedish, German, biologist, IT Uppsala, Uppsala Län, Schweden
Lokale Zeit : 12:59 CET (GMT+1)
Muttersprache: Deutsch
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing Spezialgebiete: Medizin: Instrumente Wissenschaft (allgemein) Technik (allgemein) Medizin (allgemein) Medizin: Pharmazie Computer: Software Zoologie Botanik Medien/Multimedia Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Arbeitsgebiete: Tiere/Viehzucht/-haltung IT (Informationstechnologie) Druck und Satz, Verlagswesen Medizin: Zahnmedizin Medizin: Kardiologie Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Transport/Logistik/Versand Wirtschaft/Handel (allgemein) Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz Biologie, Biochemie, Mikrobiologie Medizin: Gesundheitswesen Chemie, -technik Management/Verwaltung Internet, E-Commerce Geschichte Geografie Kochen/Kulinarisches Lebensmittel Umwelt und Ökologie Computer: Hardware Computer (allgemein) Computer: Systeme, Netzwerke Staatswesen/Politik Psychologie Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Telekommunikation Tourismus und Reisen
More
Less
Euro (eur) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 55 , Beantwortete Fragen: 27 , Gestellte Fragen: 4 5 eingegebene Projekte Projektangaben Zusammenfassung Bestätigung Englisch > Deutsch Catalog CNC Routers - InDesign file Maschinen/Maschinenbau, Computer: Software, Computer: Hardware Kein Kommentar Englisch > Deutsch Questionnaire Middleware Computer: Software, IT (Informationstechnologie), Vermessungswesen Kein Kommentar Englisch > Deutsch 16 pages for an american forenzivz catalog Biologie, Biochemie, Mikrobiologie positiv AKHIL & CO. / Akhil Institute of Foreign & Indian Languages / Saravanan Anna Eswaran Deutsch > Schwedisch Two pages questionnaire Wirtschaft/Handel (allgemein), Sport/Fitness/Erholung, Tourismus und Reisen positiv Marinus Vesseur Englisch > Deutsch 4 brochures for Immunological tests Zoologie positiv
More
Less
21 Einträge
More
Less
Schwedisch Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2007. N/A Englisch > Deutsch (Lund University) SFÖ Uppsala meets the world Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Corel Draw, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, WordfastSDLX Certified
12 forum posts http://www.felidae.se Englisch (DOCX) Angela Meissner befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien .
Lebenslauf
English, Swedish and German, biologist (M.Sc.), >20 years experience in pharmaceutical and medical, life sciences, IT and internet
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 55 Sprachrichtungen (PRO) Deutsch > Schwedisch 20 Englisch > Schwedisch 12 Englisch > Deutsch 11 Schwedisch > Deutsch 8 Schwedisch 4 Allgemeine Gebiete (PRO) Technik 19 Marketing 12 Wirtschaft/Finanzwesen 8 Kunst/Literatur 4 Sonstige 4 Punkte in 2 weiteren Gebieten > Fachgebiete (PRO) Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 8 Management/Verwaltung 4 Medizin (allgemein) 4 Kino, Film, Fernsehen, Theater 4 Tourismus und Reisen 4 Finanzen (allgemein) 4 Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe 4 Punkte in 6 weiteren Gebieten > Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 5 With client feedback 3 Corroborated 3 100% positive 3 neutral 0 negative 0
Job type Translation 5 Language pairs Englisch > Deutsch 4 Deutsch > Schwedisch 1 Specialty fields Computer: Software 2 Maschinen/Maschinenbau 1 Computer: Hardware 1 IT (Informationstechnologie) 1 Biologie, Biochemie, Mikrobiologie 1 Wirtschaft/Handel (allgemein) 1 Tourismus und Reisen 1 Zoologie 1 Other fields Vermessungswesen 1 Sport/Fitness/Erholung 1
Schlüsselwörter: internet, web, websites, biology, chemistry, lab, DTP, layout, catalog,
Letzte Profilaktualisierung
3 positive Auftraggeber-Feedbacks 
