Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch Italienisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Diana Mecarelli has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Diana Mecarelli
15 years experience Lokale Zeit : 19:20 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Deutsch
, Italienisch
No client feedback collected
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization Spezialgebiete: Architektur Computer (allgemein) E-Technik/Elektronik Technik (allgemein) Industrielle Technik Recht (allgemein) Maschinen/Maschinenbau Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Arbeitsgebiete: Werbung/PR Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Wirtschaft/Handel (allgemein) Wirtschaftswissenschaften Umwelt und Ökologie Lebensmittel Möbel/Haushaltsgeräte Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Versicherungen IT (Informationstechnologie) Marketing/Marktforschung Medien/Multimedia Medizin (allgemein) Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei Druck und Satz, Verlagswesen Sport/Fitness/Erholung Tourismus und Reisen Transport/Logistik/Versand Wein/Önologie/Weinbau Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Recht: Verträge Recht: Patente, Marken, Urheberrecht Recht: Steuern und Zoll Medizin: Zahnmedizin Immobilien/Grundstücke Telekommunikation
More
Less
General rate: 0.14 EUR per word / 40 EUR per hour
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 201 , Beantwortete Fragen: 108 , Gestellte Fragen: 784 Technik Übersetzungserfahrung in Jahren: 14. Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2004. N/A Deutsch > Italienisch (German Courts) BDÜ Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio http://www.Mecarelli.de
Lebenslauf
To get some more informations (in german or italian), please visit
www.mecarelli.de
Schlüsselwörter: Übersetzungen, Übersetzer, deutsch, italienisch, Dolmetschen, Dolmetscher, traduzioni, traduttore, traduttrice, interprete. See more . Übersetzungen,Übersetzer,deutsch,italienisch,Dolmetschen,Dolmetscher,traduzioni,traduttore,traduttrice,interprete,tedesco,italiano,Berlin,Berlino,Recht,Technik,Bauwesen,Unterhaltungselektronik,Medizin,Zahnmedizin,Energie,Gastronomie,legge, diritto,edilizia,tecnica,elettronica di consumo,medicina,energie,gastronomia,Verträge,contratti,PC,computer. See less . Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete 
CV/Resume (PDF)