Mitglied seit Oct '08

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Italienisch > Deutsch
Portugiesisch > Deutsch
Christian Schneider
Engineer and Certified Translator

Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 08:11 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin (allgemein)Industrielle Technik
Technik (allgemein)Wissenschaft (allgemein)
E-Technik/ElektronikMathematik und Statistik
IT (Informationstechnologie)Recht (allgemein)
Computer (allgemein)Energie/Energieerzeugung

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.15 EUR pro Wort / 25-40 EUR pro Stunde
Italienisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.15 EUR pro Wort / 25-40 EUR pro Stunde
Portugiesisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.15 EUR pro Wort / 25-40 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 793, Beantwortete Fragen: 389, Gestellte Fragen: 33
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Übersetzerische Ausbildung Geprüfter Übersetzer (IHK)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 17. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2008. Mitglied seit: Oct 2008.
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Cambridge University (ESOL Examinations))
Englisch > Deutsch (German Chamber of Trade and Industry)
Mitgliedschaften VDE, BDÜ, DVÜD
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.edv-schneider.de
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Gewonnene Wettbewerbe 1st Annual ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to German
9th ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to German
Richtlinien für die Berufsausübung Christian Schneider befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Dipl.-Ing. Elektrotechnik (TU Dortmund)

Geprüfter Übersetzer (IHK)

Memberships: VDE, BDÜ, DVÜD
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 805
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 793

Sprachrichtungen (PRO)
Portugiesisch > Deutsch219
Deutsch > Italienisch110
Deutsch > Englisch82
Italienisch > Deutsch80
Englisch > Deutsch52
Punkte in 30 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik307
Sonstige180
Wirtschaft/Finanzwesen86
Rechts- und Patentwesen84
Medizin72
Punkte in 3 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)72
Technik (allgemein)36
Energie/Energieerzeugung36
E-Technik/Elektronik33
Maschinen/Maschinenbau31
Sonstige30
Industrielle Technik28
Punkte in 57 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen. See more.engineering, electrical engineering, electronics, elektrotechnik, englisch, italienisch, portugiesisch, english, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, translator, translations, italiano, traduttore, traduzioni, português, tradutor, traduções, madeira, medical, pharma, galenics, safety data sheet, patient information leaflet, summary of product characteristics, technical. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 26