Arbeitssprachen:
Deutsch > Serbisch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Englisch > Serbisch
Serbisch > Englisch

Jasmina Djordjevic
ProZ.com Professional Trainer
PhD in Eng & native in De and Serb

Serbien
Lokale Zeit: 02:56 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Serbisch Native in Serbisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
Persönliche Nachricht
Doktortitel: Englisch, Deutsch, Serbisch
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht (allgemein)Linguistik
Bildungswesen/Pädagogik

All accepted currencies Euro (eur)
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  16 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung PhD - 1. Faculty of Philosophy, University of Niš, Serbia and 2. Faculty of Foreign Languages, Belgrade
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 30. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2008. Mitglied seit: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Deutsch > Serbisch (Serbian Ministry of Justice, verified)
Englisch > Serbisch (Serbian Ministry of Justice, verified)
Serbisch > Englisch (Serbian Ministry of Justice, verified)
Serbisch > Deutsch (Serbian Ministry of Justice, verified)
Englisch > Deutsch (Appointment by the Ministry of Justice in Serbia, verified)


Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Artikel
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Jasmina Djordjevic befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Ich kann folgendes anbieten:

1. Fast 30 Jahre Übersetzung und Dolmetschen in Regierungs- und Writschaftskreisen
2. Ernennung als beglaubigte Gerichtsdolmetscherin und Übersetzerin
3. Jahrelange Arbeit mit Übersetzungsprojekten von hoher Priorität
4. Jahrelanges Unterrichten von Übersetungstechniken als Professorin mit einem Doktortitel für angewandte Sprachwissenschaften
5. Zwei Lehrbücher über angewandte Übersetzung, die von drei Universitätsprofessoren positiv rezensiert wurden
6. Hunderte von Übersetzungen für Autoren von Doktor- und Magisterarbeiten über Themen in vielen verschiedenen Wissens- und Fachgebieten.

Empfehlungen dürfen für meine Arbeit verlangt werden und werden sofort bereitgestellt.
Schlüsselwörter: Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache. See more.Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Aug 5, 2024