Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Civitanova Marche - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Civitanova Marche - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
Menu Jul 5, 2003

L'agri mi chiede se per i secondi di domenica preferiamo il buffet freddo o le carni.
Se preferiamo le carni sarebbe meglio dirglielo prima, se invece preferiamo il buffet freddo non c'è bisogno di dirglielo.
Cosa preferite?


 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 23:22
Mitglied (2001)
Deutsch > Italienisch
+ ...
buffet freddo Jul 6, 2003

Ciao Antonella,

io direi il buffet freddo.. visto che si parla di secondi, immagino ci siano già dei primi a "rimpinzare"...

Giuliana


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
Primi piatti Jul 6, 2003

per i primi non c'è problema, nel senso che possiamo decidere al momento... o anche non sceglierli, insomma facciamo come vogliamo


 
manducci
manducci  Identity Verified
Local time: 08:22
Italienisch > Englisch
Lunch Jul 6, 2003

I'm a veggie, so I'll go for the cold buffet.

 
Giovanna Graziani
Giovanna Graziani  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
vada per il buffet freddo Jul 6, 2003

Anch'io penso che sia meglio. Dopo ricchi primi, con questo caldo le carni sarebbero uno spreco.

 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
Ultime Jul 10, 2003

Ciao ragazzi,

qua è tutto pronto....
mancate solo voi.
Credo di aver dato a tutti il mio cellulare (che però prende poco e male se sono a casa)
Per qualsiasi comunicazione telefonatemi, sul mio profilo ci sono i numeri

A prestooooo

Antonella


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
Ultimissime Jul 10, 2003

ho un posto letto libero da me...
chi ne vuole approfittare, so già che tutti hanno già prenotato... ma se magari c'è qualche ritardatario o altro, telefonatemi
Ciao
Antonella


 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 08:22
Italienisch > Deutsch
Civitanova Reports Jul 21, 2003

ciao a tutti i commensali delle Marche!
dopo il report di Antonella, ho aggiunto qualche foto:

http://www.proz.com/?sp=event/powwow_reports_view&powwow_id=417

Anche se le icone piccole non riescono mai su proz, quando si clicca sopra le foto si vedono!
Buona giornata a tutti!
Martin


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
ANTEPRIMA! Jan 17, 2004

Ciao a tutti

l'uccellino mi ha detto che qualcuno ha in mente di organizzare un powwow verso primavera o giù di lì....

A presto allora


 
Karin Hellbom
Karin Hellbom  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Italienisch > Schwedisch
+ ...
Che bella notizia! Jan 18, 2004

A presto!

 
smarinella
smarinella  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
ANTEPRIMA Jan 18, 2004

Magnifico! Poter "spezzare" anche solo per un giorno è un'occasione da non perdere (figli permettendo..)

 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
Ecco qua! Jan 24, 2004

http://www.proz.com/powwow/489

Allora, ci si rivede?


Antonella


 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 08:22
Italienisch > Deutsch
Martin's Powwow Tour 2004 Feb 7, 2004

ciao Antonella, ciao tutti! visto che qui nel freddo Friuli (2° la massima l'altro ieri!) il calore umano sembra impossibile, salirò sul mio bolide rosso il 22 febbraio per un giro d'Italia di una settimana la cui prima tappa sarà la zona di Loreto, preferibilmente un ristorante indiano, ma non è obbligatorio! chi vuole unirsi è benvenuto! anche in altri posti (ma oltre Napoli non penso di andare)
ciao!
Martin


 
Antonella Andreella (X)
Antonella Andreella (X)  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Deutsch > Italienisch
+ ...
vada per il 22 febbraio Feb 7, 2004

ci sarò... bella forza, faccio poca fatica per il ristorante indiano non garantisco, ma farò del mio meglio con uno italiano
E per il Salento?


 
Karin Hellbom
Karin Hellbom  Identity Verified
Italien
Local time: 08:22
Italienisch > Schwedisch
+ ...
A presto! Feb 7, 2004

Anch'io verrei volentieri. Facciamo un mini-powwow!
Karin


 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Civitanova Marche - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »