Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Michael Pauls
Michael Pauls
Germany
Local time: 12:26
English to German
@ Herbert Mar 6, 2004

Ich bin kein Berliner, sondern Hamburger, der zurzeit aus beruflichen Gründen in Berlin wohnen muss. Und den Segelschein habe ich schon viel länger als den Führerschein. Daran liegt's also auch nicht. Bin bei den Schwiegereltern in Frankreich. Wenn du also nicht nur Bier, sondern auch Rotwein magst, bringe ich dir gern einen wirklich anständigen Tropfen mit. Ist das ein Angebot?

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
English to German
+ ...
Was für eine Mischung... Mar 6, 2004

Ein Hamburger in Berlin mit frz. S-Eltern! Aber das mit dem Wein lass man! Nett gemeint, aber in der Beziehung bin ich ein Bauer ohne jede Kultur. Gehöre eher zu der motorradfahrenden Bierkultur, die ein verregnetes Campingwochenende jedem Galadiner vorzieht...

 
Michael Pauls
Michael Pauls
Germany
Local time: 12:26
English to German
@Herbert Mar 7, 2004

Dann eben nicht. Aber dass du bei einem Galadiner nicht an gutes Essen, sondern vorzügliche Weine denkst, zeigt klar, dass du auf diesem Parkett auch schon (mit dem Pils in der Hand?) gestanden hast.

 
Michael Pauls
Michael Pauls
Germany
Local time: 12:26
English to German
@ Steffen Mar 7, 2004

Am 22. kann ich leider nicht. Das bedauere ich sehr. Ich werde mich also aus der Liste streichen und hoffen, dass es beim nächsten Mal klappt.

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
English to German
+ ...
@mpberlin Mar 7, 2004

Wir kriegen das schon hin! Bei einem Galadiner denke ich allerdings VOR ALLEM an das gute Essen. Ich habs ja generell nicht so mit dem Alkohol... nur manchmal, und dann richtig...

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
Member (2002)
English to German
+ ...
Ort der Veranstaltung Mar 14, 2004

Ich werde bis Ende kommender/Anfang übernächster Woche mal mit ein, zwei Vorschlägen aufwarten, wo wir uns treffen könnten. Wir bräuchten ja wieder etwas Größeres, da die Teilnehmerliste nun doch schon wieder sehr lang ist Das werde ich in den nächsten Tagen versuchen zu organisieren.

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 12:26
English to German
+ ...
Komme doch nicht. Leider! Mar 14, 2004

Bin zu der Zeit in Österreich.

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
Member (2002)
English to German
+ ...
Schaaade, Günther, dann auf ein andermal! Mar 14, 2004

Machst Du in Austria Urlaub oder bist Du da geschäftlich?

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 12:26
English to German
+ ...
Ja, das ist echt schade, Günther, Mar 14, 2004

war doch schön letztes Mal, auch die "After-Show-Party", oder?

Naja, wird schon mal wieder klappen.


 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
English to German
+ ...
@Steffen, Tatort Mar 14, 2004

War nicht mal ein Camping am See mit Grillabend im Gespräch?

 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 12:26
English to German
+ ...
Das wäre doch was, Mar 14, 2004

da könnte man am nächsten Morgen das verkaterte Hirn gleich ins Wasser stecken.

Zelt habe ich. Sollen drei Mann reinpassen, hab's aber noch nicht getestet.


 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
English to German
+ ...
@Günther Mar 14, 2004

Ich find's auch total schade, dass du nicht kommst(

Dann wünsche ich dir einfach mal *viel Spaß in Österreich* !!!


 
Susanne Rosenberg
Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Noch 'ne Abmeldung Mar 15, 2004

Schade auch, aber am 22. Mai kann ich wie bereits erwähnt leider auch nicht. Ich wünsche euch trotzdem viel Spaß und komme dann eben nächstes Jahr

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:26
English to German
+ ...
Camping? Mar 25, 2004

Als ich vor 25 Jahren (etwas überstürzt) nach Berlin musste, habe ich die ersten 3 Monate auf dem Campingplatz Kohlhasenbrück, am kleinen Wannsee, gelebt - es war eine schöne Zeit. Und Zelte gibt's bei eBay billiger als eine Hotelnacht in Berlin. Bei so vielen Teilnehmern müsste aber auch das bald reserviert werden.

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
Member (2003)
Dutch to German
Schöneberg oder Wannsee Mar 25, 2004

Hotel oder Zelt? Ich hab mir schon 2 Hotels (1 mit Tulpenzimmer)ausgeguckt in Schöneberg. Aber JWD fänd ich auch spannend. Gibts da nicht irgendwo sogar ein paar romantische Kanäle?
Grachtige Grüße
Steffi


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »