Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
English to German
+ ...
bin dabei ... Mar 30, 2004

... wohne gleich um die Ecke

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:42
German to English
+ ...
Mein Input zum Thema Veranstaltungsort... Mar 30, 2004

Die Brasserie am Gendarmenmarkt fand ich letztes Jahr ganz toll - das Essen hat geschmeckt, es war relativ rauchfrei, und es gab Platz für den Kinderwagen. Es wäre toll, wenn das dieses Jahr auch der Fall ist! (Wenn das Restaurant auch über einen Wickelplatz verfügt wäre das auch ganz Klasse....)

 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
English to German
+ ...
Wickeltisch Mar 30, 2004

werde nachher mal vorbei gehen und fragen

 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
Member (2003)
Dutch to German
Auch draußen sitzen? Mar 30, 2004

Kann man bei Freßco auch draußen sitzen?
Bei der Brasserie gibts Terrassenplätze oder kommt das bei der geschlossenen Gesellschaft sowieso nicht in Frage?
Brasserie (laut zitty etc.) urgemütlich und abwechselndes Essen vom Steinbeißer über Salatbüffet bis hin zur Nougateisrolle. Mmmh!


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
Member (2002)
English to German
+ ...
Freßco verfügt über Séparée... Mar 30, 2004

... mit eigenem Gartenzugang - Zitat:

Unser Veranstaltungsraum

im Freßco Zossener Straße 24, Ecke Bergmannstraße

- schöner kleiner "Saal" für Veranstaltungen bis 80 Personen
- direkt an's Freßco angrenzend
- teilbar - für kleinere Veranstaltungen
- hell - große Fenster zum Garten
- direkter Zugang zum Garten
- Parkettboden - also unbegrenzte Tanzfläche
- Bühne
- Licht- und Tontechnik
- fest
... See more
... mit eigenem Gartenzugang - Zitat:

Unser Veranstaltungsraum

im Freßco Zossener Straße 24, Ecke Bergmannstraße

- schöner kleiner "Saal" für Veranstaltungen bis 80 Personen
- direkt an's Freßco angrenzend
- teilbar - für kleinere Veranstaltungen
- hell - große Fenster zum Garten
- direkter Zugang zum Garten
- Parkettboden - also unbegrenzte Tanzfläche
- Bühne
- Licht- und Tontechnik
- fester Bartresen
- prima auch für Kinder - Garten mit Spielgeräten

Wir werden sicher nicht auf alle Ausstattungsdetails zurückgreifen müssen, aber das klingt doch schon mal vernünftig.
Collapse


 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
English to German
+ ...
Bühne & Tontechnik? Mar 30, 2004

ICH WILL EINE LED ZEPPELIN COVERBAND!
...UND EINEN WICKELTISCH FÜR DAS BALLETT DES FRIEDRICHSTADTPALASTES!
...UND FASSBIER AM TISCH!
...UND WILLIGE STUDENTINNEN!
Ich bin eine Minderheit! Ich verlange Berücksichtigung!


 
Kristin Sobania (X)
Kristin Sobania (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
English to German
+ ...
na ... Mar 30, 2004

mal sehen, was sich da machen lässt. Was bietest'n Du?

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
Member (2002)
English to German
+ ...
Ja, ja, Herbert... Mar 30, 2004

Ja is denn heut scho Weihnachten??

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
Member (2002)
English to German
+ ...
Ich habe vorhin beim Freßco angerufen ... Mar 30, 2004

... allerdings ist jetzt dort noch keiner - ich erwarte den Rückruf im Laufe des Nachmittags. Mal sehen, ob die mit sich handeln lassen (Raum für Null-Ouvert gegen garantierten Mindestumsatz).

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
Member (2002)
English to German
+ ...
"ID verification" Mar 30, 2004

Für die wenigen unter uns, die's allem Anschein nach noch betrifft: Ihr könnt Euch auf dem Powwow als vertrauensbildende Maßnahme das Häkchen für die "verified identity" verpassen lassen. Ich gehe mal davon aus, dass Ralf wie gewohnt nicht ohne Notebook erscheinen wird, so dass das Ganze "live" vonstatten gehen kann.

 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
English to German
+ ...
Mobile Office Mar 30, 2004

Richtig, ich komme mit voller Ausstattung... dank UMTS geht's inzwischen auch etwas zügiger.

LG Ralf


 
John Jory
John Jory  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
English to German
+ ...
Existenzbeweis Mar 30, 2004

Dann kann ich ja endlich beweisen, dass es mich wirklich gibt
Frau und Sohnemann (11) freuen sich schon auf ein schönes Wochenende. Wir fahren bereits am Freitagnachmittag.


 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 08:42
German to English
+ ...
Ja, ein sicheres Gefühl .... Mar 30, 2004

hat man schon, wenn man weiss, dass man tatsächlich existiert ....

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
Member (2002)
English to German
+ ...
Vorläufiger Stand bzgl. Freßco Mar 30, 2004

Den Extraraum/Saal bekommen wir nicht, da er schon für irgendeine andere Abendveranstaltung gebucht ist (bist Du das etwa, Herbert, mit Deiner Coverband??) und das Herrichten für die Restaurantleute nicht zu schaffen ist, falls wir für uns bis ca. 18.00/18.30 Uhr einplanen.

Positives ABER: Das Restaurant würde für uns ab 14.00 Uhr exklusiv öffnen (Mindestteilnehmerzahl 20, was ja wohl kein Problem sein sollte!). Normalerweise ist erst ab 18.00 Uhr geöffnet. Rauchfreiheit und
... See more
Den Extraraum/Saal bekommen wir nicht, da er schon für irgendeine andere Abendveranstaltung gebucht ist (bist Du das etwa, Herbert, mit Deiner Coverband??) und das Herrichten für die Restaurantleute nicht zu schaffen ist, falls wir für uns bis ca. 18.00/18.30 Uhr einplanen.

Positives ABER: Das Restaurant würde für uns ab 14.00 Uhr exklusiv öffnen (Mindestteilnehmerzahl 20, was ja wohl kein Problem sein sollte!). Normalerweise ist erst ab 18.00 Uhr geöffnet. Rauchfreiheit und ungestörter Gartenzugang - auch mit Freiluftplätzen - wären damit garantiert. Preise, Mindestumsatz und eventuelles Menü (für die Vegetarier wäre auf jeden Fall gesorgt) usw. muss ich noch im Detail mit dem Inhaber besprechen, aber erstmal sieht's gut aus.

@ Alison: Einen Extra-Wickelraum gibt es nicht, aber es besteht die Möglichkeit, in der sehr großen Behindertentoilette etwas Entsprechendes zu organisieren.
Collapse


 
Susanne Schmidt-Wussow
Susanne Schmidt-Wussow  Identity Verified
Germany
Local time: 08:42
Japanese to German
+ ...
Wickelraum-Ersatz... Mar 30, 2004

...fände ich auch prima, dann bringe ich meinen kleinen Prinzen vielleicht auch mit! Alison, wie alt ist Lucy denn dann? Lohnt es sich für Yannick (dann knapp 8 Monate), sich in Schale zu schmeißen?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »