Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Wroclaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wroclaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 12:28
Englisch > Polnisch
+ ...
splonelam rumiencem... May 18, 2004

i odjelo mi mowe...

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spanien
Local time: 12:28
Englisch > Polnisch
+ ...
Hmmm... May 18, 2004

Rozumiem, Ginger, ze w dniu dzisiejszym zadnych tlumaczen ustnych nie zrobisz. Ale za to scope of prsonal experience ci sie poszerzyl, a z rumiencem bedziesz wygladac slicznie na pallale. Wiec przybywaj!

 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Polen
Local time: 12:28
Deutsch > Polnisch
+ ...
niestety, May 18, 2004

ja równie¿, tak jak Ginger, na 99% nie dotrê...:(
z³e moce siê sprzysiêg³y...;(


 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 11:28
Englisch > Polnisch
+ ...
ojej May 18, 2004

(

 
Nowicki (X)
Nowicki (X)  Identity Verified
Local time: 12:28
Englisch > Polnisch
+ ...
Godessa May 19, 2004

Godessa. Niestety nie zobaczymy się na Lwowskiej. Nie moge przyjechać niestety

 
Dorota Cooper
Dorota Cooper  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 11:28
Englisch > Polnisch
+ ...
To o mnie?? May 19, 2004

oh, oh ;o) Naprawdê szkoda, ¿e nie mo¿esz przyjechaæ(

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Polen
Local time: 12:28
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
bede May 19, 2004

jak dozyje, czego w moim wieku nie mozna byc pewnym.

 
anula
anula  Identity Verified
Polen
Local time: 12:28
Englisch > Polnisch
+ ...
kto z Was ludków jedzie do Wrocka z Wawy? May 20, 2004

i zechce mi potowarzyszyæ?
Planujê podró¿ naszymi narodowymi kolejami PKP, o ile nie zabraknie im pr¹du, jak ostatnio.


 
A_Lex
A_Lex  Identity Verified
Polen
Local time: 12:28
Deutsch > Polnisch
+ ...
z ostatniej chwili! May 21, 2004

mam nadziejê, ¿e nie jest za póŸno, ale lepiej póŸno ni¿ wcale okazuje siê w³aœnie, ¿e ten jeden procent prawdopodobieñstwa, ¿e siê pojawiê, otrzyma³ na koñcu dwa zera!!! wiêc: BÊDÊ!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polen
Local time: 12:28
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
Niestety :( May 21, 2004

Tak zwany dedlajn powa¿nie pokrzy¿owa³ mi plany i bêdzie to ten pierwszy raz kiedy nie uda mi siê dotrzeæ na pa³³a³(

Obiecujê, ¿e jutro o 14:00 zjem kanapkê za Wasze zdrowie!!

Bawcie siê dobrze i koniecznie napiszcie jak by³o. I zdjêcia! Du¿o zdjêæ poproszê)))


Magda


 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 12:28
Englisch > Polnisch
+ ...
To ja siê nie bawiê May 21, 2004

W ¿yciu nie bêdê mia³a fajki oznaczaj¹cej, ¿e ktoœ mnie zweryfikowa³. Do kitu. O!

 
Romuald Pawlikowski
Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 12:28
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
Rozwi¹zanie problemu fajki May 21, 2004

Mo¿e fajkowcy spisz¹ protokó³ o obecnoœci niefajkowców, który po komisyjnym zalakowaniu przeœlemy do Magdy

Huh?


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polen
Local time: 12:28
Mitglied (2004)
Englisch > Polnisch
+ ...
No tak, May 21, 2004

myœla³am, ¿e ktoœ mnie bêdzie ¿a³owa³, a tu o fajkê chodzi...

Ale sprawê fajki mo¿na za³atwiæ : http://www.proz.com/howto/5

Wystarczy, ¿e youngling, jako ofajkowana Organizatorka zastosuje procedurê opisan¹ w linku i po wszystkim. Nawet nie trzeba lakowaæ koperty - wystarczy, ¿e youngling przeœle wype³niony odpowiedni formularz do ProZ.com.

Magda
(...fajka...:(


 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spanien
Local time: 12:28
Englisch > Polnisch
+ ...
Barteczku May 21, 2004

Jak chcesz fajkê, to ci mogê zakupiæ. Z wrzoœca mo¿e byæ? Nie za³atwi ci to wprawdzie weryfikacji, ale pierwszy krok zostanie zrobiony.
I wcale nie do kitu, bo bêde ja i mnóstwo innych osób, i bêdzie ŒWIETNIE! A Magda bêdzie p³akaæ nad klawiatur¹.
Magdo, nie mog³aœ siê sprê¿yæ jeszcze bardziej i zrobiæ to coœ PRZED dedlajnem?


 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 11:28
Mitglied (2006)
Englisch > Polnisch
+ ...
przez £opole May 21, 2004

pytanie praktyczne: czy ktoœ bêdzie wracaæ przez Opole?

 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wroclaw - Poland






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »