Nicht englischsprachige Foren » Czech »
Cena za titulkování
Initiator des Themas: Blanka Salkova
Blanka Salkova
Blanka Salkova  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 09:28
Englisch > Tschechisch
+ ...
Nov 29, 2015

Přátelé,

titulky normálně nedělám, ale tohle mne zarazilo. Je to normální cena? - 20,- Kč za minutu
Připadá mi šílená.

Blanka
 
Alzbeta Malkovska
Alzbeta Malkovska  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 09:28
Mitglied (2008)
Spanisch > Tschechisch
+ ...
cena za titulkovani Nov 29, 2015

Dobrý den,

to v žádném případe normální cena není. Na českém trhu se ceny pohybují od 7 do 10 korun za titulek při překladu do češtiny.

Alžběta
 
Michal Fabian
Michal Fabian  Identity Verified
Kanada
Local time: 03:28
Niederländisch > Slowakisch
+ ...
Pokud tedy nemyslíte... Nov 29, 2015

20 Kč za minutu strávenou prací na titulkování, to by bylo fér
 
Blanka Salkova
Blanka Salkova  Identity Verified
Tschechische Republik
Local time: 09:28
Englisch > Tschechisch
+ ...
THEMENSTARTER
Mno... Nov 29, 2015

V mailu stálo: „Minuta překladu takového pořadu je 20 Kč“

...tož tak.

[Edited at 2015-11-29 21:45 GMT]
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Cena za titulkování






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »