2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,895) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Christine Houtteman  The right words in every language Niederlande Native in Niederländisch (Variant: Netherlands)  , Flämisch (Variant: Dutch) Freelancer and outsourcer | 12 years of experience |
| Checked in | Yael Nachumi Top Quality, Precise, Highly Presentable Israel Native in Hebräisch , Englisch Freelancer | OTHER-Yeda School of Technical Writing, 20 years of experience |
| Checked in | | ProZ Certification, OTHER-Uppsala University, 37 years of experience |
| Checked in | Zehavit Ehre Hebrew linguist & subtitler Israel Native in Hebräisch Freelancer and outsourcer | Bio: English - Hebrew translator, proofreader and subtitler |
| Checked in | Sophie Cheung EN>zhHK, JA>zhHK translator, proofreader Hongkong Native in Chinesisch (Variants: Cantonese, Traditional) Freelancer | Nagasaki Int Un, University of Birmingham, MA-University of Birmingham, 11 years of experience |
| Checked in | Monika Nowic (X) With passion for Words Native in Polnisch Freelancer | The University of Bielsko-Biala, MA-The University of Glasgow, ITI, 14 years of experience |
| Checked in | Neil Ashby DrNeil TechTrans, Precision & Clarity Spanien Native in Englisch Freelancer | Bio: Spanish to English native translator/editor.
Specialised in Engineering, Technical, Pharmaceutical and Scientific.
Masters in Chemistry, PhD in Physical Chemistry.
3 years translating experience. Message: Hi all,
Let's get this industry moving.... |
| Checked in | Andreea Sepi, MCIL (X) Creative, Business, Audiovisual, Tech Deutschland Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Englisch (Variant: US) Freelancer | Bio: International Business graduate with over ten years of experience in translations, a passion for writing, international relations and effective business communication. Message: I look forward to meeting all of you and exchanging fascinating ideas and useful facts for a profitable future in translations. |
| Checked in | Yonona Mitova Medical, Marketing, Financial translator Bulgarien Native in Bulgarisch  Freelancer | Bulgaria, New Bulgarian University, BA-Journalism and Mass Communications, 26 years of experience |
| Checked in | svarelis MA in EN/RU-LT translation Litauen Native in Litauisch Freelancer | The Institute of Foreign Languages, VU, MA-Vilnius University, 25 years of experience |
| Checked in | | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | Elina Cor Experienced English/Greek translator Native in Griechisch Freelancer | University of Bedfordshire, BA-Bedfordshire University, 22 years of experience |
| Checked in | Patricia Drevniak Responsibility and Experience Argentinien Native in Spanisch Freelancer | Bio: I am a university graduate certified translator with more than ten years of experience in translation, particularly in the technical field. I am also a teacher of English and have an M. A. in English Language and Literature.
My main fields of expertise include: Petro...-chemical industry: Pre-commissioning, commissioning, start-up, and operation of Chemical/Fertilizer Plants. Construction, Operation and Maintenance. Electricity. Mechanics (pumps, valves, vibration modes, root cause analysis, boilers, electrostatic precipitators, exchangers, welders, etc.). Quality Assurance. Managerial Skills. Procedures. Audits. Quality assessments. Health and Safety. Human Resources. Environment. OSHA, ISO, ASME, API. NFPA. Strategic Plans for Industrial Development. Finance. Social Sciences.
More Less |
| Checked in | bestenglish Business English Studies & Translation Brasilien Native in Portugiesisch Freelancer | MA-UFMG , 29 years of experience |
| Checked in | Thierry Bourguet Дотошный, но не навязчивый Frankreich Native in Französisch Freelancer | 35 years in the French Army, 40 years of experience |
| Checked in | clairemf Let's communicate! Frankreich Native in Französisch Freelancer | Université de Lille, MA-U of Delaware, SFT, 33 years of experience |
| Checked in | Shai Navé Saving Good People from Bad Translations Israel Native in Hebräisch (Variant: Modern / Israeli) , Englisch (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: English to Hebrew independent translator specializing in the IT and Life Sciences fields, with a penchant for creative content. |
| Checked in | S B Native in Rumänisch Freelancer | Bio: I am a linguist trying to start as a freelance translator/interpreter. Message: Hello, everyone! I am enthusiastic to explore, learn and improve in all areas of life :) |
| Checked in | Ventnai Sehr erfahrener technischer Übersetzer Spanien Native in Englisch Freelancer | Aston University, BA-Aston University, 26 years of experience |
| Checked in | Valentina Cabras Translator ENG, ESP > ITA Italien Native in Italienisch (Variants: Standard-Italy, Sardinian) Freelancer | OTHER-Scuola di specializzazione in traduzione editoriale - TuttoEuropa (TO), 8 years of experience |
| Checked in | Grace Tabaluyan Experienced & Efficient Linguist Indonesien Native in Bahasa Indonesia (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Interpreting - University of Indonesia, OTHER-University of Indonesia, HPI, IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | ChiaraCC Italien Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Freelancer | BA-Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, 11 years of experience |
| Checked in | Eszter SZABO Meticulous service always on time Frankreich Native in Ungarisch (Variant: Hungary) Freelancer | ELTE, MA-Eotvos Lorand University, 14 years of experience |
| Checked in | HSS204 Accurate, reliable, passionate linguist Native in Englisch Freelancer | MA-University of Bath, 12 years of experience |
| Checked in | mariamaza Technical translator -ample experience Native in Spanisch Freelancer | Bio: Freelance EN>ES technical translator specialised in audio and video equipment. Message: Greetings to everyone!
|
| Checked in | Ludmila Gorna English/Polish translator & interpreter Polen Native in Polnisch Freelancer | Bio: I am an over-the-phone interpreter for LSA. I did a postgraduate study - Master of Arts (awarded in 2005) in Bilingual Translation (Polish) at the University of Westminster, London, School of Social Sciences, Humanities and Languages |
| Checked in | alba79 Precise and Punctual Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Sapienza University Of Rome, 15 years of experience |
| Checked in | LinguisticsAliv Bringing Languages to Life Vereinigtes Königreich Native in Englisch Freelancer | University of Birmingham, BA-University of Central England in Birmingham, 22 years of experience |
| Checked in | Agata Liberska Your message in my language. Vereinigtes Königreich Native in Polnisch Freelancer | Jagiellonian University, MA-Uniwersytet Jagielloński |
| Checked in | Giulia Faraguna Translator and Interpreter Deutschland Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Italienisch (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Soy traductora autónoma de inglés, italiano, francés y alemán a español con cinco años de experiencia profesional.
Estoy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga y tengo un Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subti...tulación y Doblaje.
Mi formación en lenguajes especializados es contínua: prácticas de traducción técnica, cursos de traducción de videojuegos, curso de traducción jurada etc.
¿Por qué traduzco?
El lector final se merece un buen texto. Esta es mi filosofía, por la que se rige todo mi trabajo.
Me encanta traducir: soy una comunicadora nata con una enorme necesidad de escribir y desde mi condición de persona bilingüe siempre he querido conectar culturas.
A través de la resolución de los problemas lingüísticos y la toma de decisiones cada frase que escribo hace que texto que traduzco sea único.
Creo que la traducción no es sólo algo innato, sino una combinación de predisposición técnica y esfuerzo.
La traducción requiere una incansable búsqueda de proyectos y nuevos conocimientos, ¡es apasionante!More Less |
| Checked in | Jehanne Henin Belgien Native in Französisch (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, Brussels, Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium, CBTI-BKVT, SFT, ATLF, 18 years of experience |
| Checked in | ConnyG Deutschland Native in Deutsch Freelancer | |
| Checked in | tlumaczqa Beglaubigte Uebersetzung Deutschland Native in Polnisch Freelancer | Bio: I studied psychology and visual communication in Poland. After moving to Germany and translating texts on arts and history from German and English into Polish I have been authorized to make certified translations English<>German (incl. law, business, insurance etc) by t...he German court in Hamm.More Less Message: I have great interest in other languages, such as Urdu, Farsi and Gaelic. What I certainly lack is CT Tool and software knowledge. |
| Checked in | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bulgarien Native in Bulgarisch Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| Checked in | Andreea Mighiu Flexible, precise, natural translations Native in Rumänisch Freelancer | Colegiul Național Ion Maiorescu, Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara, MA-Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti Pescara, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: Graduated in Translation and Interpreting studies from the Univeristy of Granada. Spanish professional translator. Translation trainee at the European Parliament. |
| Checked in | leahkc Vereinigte Staaten Native in Französisch Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | Alar Native in Russisch Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | | Aristotles University of Thessaloniki, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 24 years of experience |
| Checked in | Lucy Williams Translator and native English copywriter Spanien Native in Englisch (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | | Universität zu Köln, Promotion, 14 years of experience |
| Checked in | Nathasitha Wongchanta Business and medical professionals Thailand Native in Thailändisch , Laotisch Freelancer | UBU, MA-Chulalongkorn University, 12 years of experience |
| Checked in | Marcella Magda 23 years of professional experience Rumänien Native in Rumänisch Freelancer | "Babes-Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romanian Ministry of Justice, BA-BABES BOLYAI UNIVERSITY, 23 years of experience |
| Checked in | elenina Native in Griechisch Freelancer | OTHER-GLOSSOLOGIA LLS, 16 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Margarita Viada Expert translator English French Spanish Native in Spanisch Freelancer | Bio: With an over thirty-year mostly independent professional practice in document translation, some translation review, simultaneous and consecutive interpreting, mainly in the technical, legal and scientific fields, although covering a wide variety of other areas, always u...sing French, English and Spanish to produce documents that are clear, concise and convey the message of their sources in quality target language, with the reader or user in mind, I studied translation in the Catholic University of Chile graduating in 1979, to later live and work in my profession in Montreal, Canada. More Less Message: Hello, colleagues. I look forward to exchange with you all during this event. |
| Checked in | labo accuracy in translation Polen Native in Polnisch , Russisch Freelancer | MA-Jagiellonian University, 15 years of experience |
| Checked in | Bartosz Klofik Video Game Localization Polen Native in Polnisch Freelancer | Tischner European University, BA-Tischner European University, 14 years of experience |
| Checked in | Sergio Guillén We help you take over the world Finnland Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Finnisch (Variant: Standard-Finland) | University of Helsinki, BA-University of Valladolid (Spain), 19 years of experience |
| Checked in | EulaliaVeny (X) Native in Katalanisch , Spanisch Freelancer | University of Barcelona, MA-UPF, 13 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
