2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,895) (Members shown first) |
|---|
 | MifexLingo  Zertifizierte Leistungen gem CIOL/GOV.UK Vereinigtes Königreich Native in Deutsch  , Englisch Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-FU Berlin, London University, 25 years of experience |
| | Ethan Bien Translation, editing & subtitling. Vereinigte Staaten Native in Englisch  Freelancer | SPbGU, OTHER-IRYA Institute, Moscow, Vassar College Russian Majors' Committee, 12 years of experience |
| | Christine Brazeau The Best of Both Worlds! Frankreich Native in Französisch (Variant: Canadian) , Englisch Freelancer | Bio: 25 years of experience to share with you!
**Fields of expertise: IT, MarComm, Medical, Travel & Tourism, Websites, Learning Programs, Arts & Literature, Religions, Philisophy, etc.
The following companies (authorities) have put their trust in me and like my work:
...
-Samsung, Middle East
-Alcatel-Lucent, France & USA
-European Society of Cardiology, France & EU
-Amadeus, France & UAE
-Aether, Belgium
-Pfizer, Middle East
-Sharjah Museums, UAE
-Political Authorities of Nice, France
-Canadian Navy, CanadaMore Less |
| | Giia Weigel Always on time and a bit before Vereinigte Staaten Native in Estnisch Freelancer | GALA - Globalization and Localization Association, 37 years of experience |
| | Marcia Galdi EN>PT (Brazil) Translations since 2003 Portugal Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Freelancer | Michigan CPE, OTHER, 21 years of experience |
| | Svetlana Ivashkiv Awareness+experience=quality Ukraine Native in Russisch , Ukrainisch Freelancer | Message: Good day
Let's be patient and attentive to each other))) Good luck |
| | Michelle Deeter English native speaker Vereinigtes Königreich Native in Englisch Freelancer | Bio: Based in Harrogate, England, I have a Master's degree in Chinese-English Translation and Interpretation from Newcastle University. I have 7 years of experience in Chinese-English translation and have lived in China for 2 years. I am available for translation, proofread...ing, voice-overs, and interpretation in the North Yorkshire area.More Less |
| | Cristina Cordoba 18 years' experience. Accurate. Reliable Native in Spanisch Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Universidad Intercontinental, Mexico, BA-Universidad Intercontinental, ATIO, 32 years of experience |
| | aleksandra_hrs Localisation and subtitling specialist Vereinigtes Königreich Native in Russisch Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, SUBTLE, 14 years of experience |
| | Misae Lucasey EN< > JP Interpreter Vereinigte Staaten Native in Japanisch (Variant: Standard-Japan) Freelancer | CPCU Society, ATA, 20 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Spanien Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Ex-teacher and translator Message: Now I run a rural home business. We offer Spanish immersion courses full of activities for a week. Interested? |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 26 years of experience |
| | Sacha Huynen Medical and market research specialist Niederlande Native in Flämisch Freelancer | MA-Lessius Hogeschool Antwerpen, 11 years of experience |
| | John Lonergan MBA, technische Uebersetzer Vereinigte Staaten Native in Englisch (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 21 years of experience |
| | Angelina Galanska Legal, Finance and Life Sciences Vereinigte Staaten Native in Bulgarisch , Englisch Freelancer | American Translators Association, ALTA certification, National Association of Judiciary Interpreters and Translators, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University, ATA, ELIA, NAJIT, IAPTI, 18 years of experience |
| | Lidia Neto 16 years experience as a Translator Portugal Native in Portugiesisch Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
| | Jyotsna Bhatia italian/spanish/portuguese/french-hindi Indien Native in Hindi , Englisch Freelancer and outsourcer | Bio: Hi
I am a freelance translator for over 5 years now , I translate in the language pairs italian , french, spanish and hindi to english.
I am really looking forward to this conference... |
| | Sukhuma Moonmake-Sheehan Concise, Comprehensive & Comprehensible Vereinigtes Königreich Native in Thailändisch (Variant: Isan) Freelancer | Bio: Hi |
| | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Deutschland Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Deutsch (Variant: Germany) Freelancer | Bio: bilingual education in Brazil and Germany, graduated in electrical engineering (MSc), translating since 1999, 100% freelancer since 2012 Message: Hello, my name is Roy from kamp translations (DE, EN, PT/Br) |
| | Magnus Ågård Thorough and efficient Spanien Native in Schwedisch (Variant: Rikssvenska) Freelancer | SFÖ, 20 years of experience |
| | | Bio: I graduated from the University of the Republic of Uruguay as a sworn English<>Spanish translator in 1989. I've been living in Italy since 1990. I worked as a full-time technical translator from 1997 to 2003, running my own translation company.
From November 2003 unti...l May 2013 I worked at the Regulatory Affairs Dept. of Johnson & Johnson Medical in Italy, where I gained extensive knowledge on medical devices, quality management systems, and pharmacovigilance. In addition, I was involved in the in-country review of IFUs, User Manuals and labels translated by external translation agencies, and I provided English into Italian translations of Field Safety Notices and Field Safety Corrective Actions.
Since May 2013 I’ve been working as a freelance translator. More Less Message: Hello to everyone, and Happy Translator's Day!! |
| | Maria Schneider When Words are the Best Weapon Polen Native in Polnisch Freelancer and outsourcer | STP, TEPIS, 52 years of experience |
| | Carmen Bolaños LEGAL, FINANCIAL TRANSLATIONS EN>ES Spanien Native in Spanisch (Variants: Canarian, Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, BA-Faculty of Translation and Interpreting, University of Las Palmas de Gran Canaria, 18 years of experience |
| | Ilde Grimaldi ATA accredited, technical and IT Native in Italienisch Freelancer | Bio: EN>IT, DE>IT technical translator; busy with proofreading assignments. Uses almost every CAT tool on the market, DVX preferred; 20 years of full time experience. ATA accredited EN>IT since 1999. |
| | Charlotte Santamaria Technical translation - Perfect French Frankreich Native in Französisch Freelancer | Rennes 2, Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, 12 years of experience |
| | Michel de Ruyter Strong focus on details & style Finnland Native in Niederländisch Freelancer | Bio: English to Dutch native marketing and journalism translator. Specialised in all your Dutch writing needs. Message: Hi! |
| | | Linguistics Degree, GD-Odessa National University, 26 years of experience |
| | Andries Conradie 25 years of academic excellence Native in Englisch (Variants: US, South African, UK) Freelancer | PHD-Stellenbosch University, 41 years of experience |
| | Starflower Korean Korea, Republik (Süd-) Native in Koreanisch Freelancer | 26 years of experience |
| | Mahmoud Akbari Magic is in the detail! Kanada Native in Persisch (Farsi) Freelancer | Allameh tabatabai University; Tehran, Iran, PHD-Translation Studies; University of Science Malaysia, ATA, 24 years of experience |
| | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... Mexiko Native in Spanisch (Variants: Mexican, US) Freelancer and outsourcer | Bio: 20 years in the language industry. Message: Hi, I'd be happy to chat with you. |
| | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. Brasilien Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, Daniel Brilhante de Brito, OTHER-Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá, ATA, 12 years of experience |
| | Vitaliy Plinto We bring your message to life! Vereinigte Staaten Native in Russisch Freelancer and outsourcer | Bio: Vitaliy is an English<>Russian freelance language specialist with nearly ten years of experience in translating healthcare, business/commercial and immigration legal documents. In addition to working as a translator, he also runs Vital Language Solutions, LLC, an LSP of...fering translation, interpreting, editing, proofreading, transcription and website localization services in nearly 50 languages. Vitaliy proudly maintains an active involvement in the language services industry by serving on the Executive Committee of the Northeast Ohio Translators Association as a Programs & Events Chair. Vitaliy's hobbies include multicultural event planning, tourism and discovering new places, running and fitness. More Less Message: Hello,
My name is Vitaliy. I am a Russian<>English freelance translator with ten years of experience in working in the field. I look forward to connect with many of you to celebrate the International Translation Day and to build potential successful relationships! |
| | Raffi Jamgocyan Microsoft Certified Tech. Specialist Türkei Native in Türkisch (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | OTHER-ROBERT COLLEGE, 15 years of experience |
| | Elena Aleksandrova Medical/pharmaceutical translations Bulgarien Native in Bulgarisch , Englisch Freelancer | OTHER, 20 years of experience |
| | Stanislav Lemesev Well-done translations only™ Philippinen Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Ulyanovsk State University, Union of Translators of Russia, UTR, 16 years of experience |
| | Fanta Un métier, une passion Luxemburg Native in Französisch Freelancer | Université de Mons-Hainaut, MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (EII), IAPTI, ALTI, 23 years of experience |
| | | Sprachen-und Dolmetscher-Institut München, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Sprachen-und Dolmetscher-Institut München, BDÜ, 21 years of experience |
| | Meriti Baltic, Nordic, Eastern European lang. Native in Lettisch Freelancer and outsourcer | ELIA, 17 years of experience |
| | Suzanne Deveson Accuracy and style Niederlande Native in Niederländisch (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 27 years of experience |
| | Lisagall Translator/Interpreter NL/EN/FR>ES,ES>EN Belgien Native in Spanisch Freelancer | Universidad Pontificia Comillas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Universidad Pontificia Comillas, 15 years of experience |
| | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Argentinien Native in Spanisch Freelancer | Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 44 years of experience |
| | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| | Ruth Martínez Helping your message come across Spanien Native in Spanisch Freelancer | Cambridge ,Certificate of Proficiency in English, Heriot Watt University, University of Portsmouth, MA-University of Heriot Watt, 21 years of experience |
| | Claudia Zamponi Professional translator - 24 years in IT Deutschland Native in Italienisch Freelancer | SSLMIT Italy, MA-SSLMIT, BDÜ, 29 years of experience |
| | ayami Meeting your translation needs Vereinigte Staaten Native in Japanisch , Englisch Freelancer | MBA Diploma from Virginia Polytechnic Institute and State University, MA, 28 years of experience |
| | ferreirac DBA, MSc, professional translator Brasilien Native in Portugiesisch Freelancer | Bio: Mastery of different CAT tools as Wordfast, MemoQ, Across, Trados, MemSource, I started working as a translator because of two main reasons. First, I have gathered over the past fifteen years much experience in business and in the academic world, which led me to develop... the ability to translate texts from English to Portuguese, whether for lectures, classes, advisory or the courses that I attended. Second, I want to stay at home as long as possible to take care of my 87-year-old mother, and being a translator helped me in this need.
In the past years, I served as a consultant and principal at firms such as Gemini Consulting, PwC Consulting and IBM Global Business Services, where there are three spoken languages: English, Portuguese and Spanish, and I developed most of my language skills in these companies. My formal education in translation was performed through the Translation Course by Logos.
I'm getting my doctorate in business administration at the University of Liverpool - UK (2011 - 2014);
I got my International Executive MBA at FIA-USP/ Vanderbilt, and an academic Master's degree in business administration at USCS. I also specialized in organizational design, operation services, business process management and project management in countries like Brazil, France, England and the United States over the past fifteen years.
Besides being a translator and lecturer, I'm a teacher in Brazilian institutions as FIA-USP, FIAP and Trevisan. Additionally, I co-authored the book ‘Project Pain Reliever: A Just-In-Time Handbook for Anyone Managing Projects’, published in 2012 in the USA.
Sincerely,
Cicero FerreiraMore Less |
| | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization Vietnam Native in Vietnamesisch (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Keio University, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Keio, AITC, 20 years of experience |
| | Oksana Weiss Medical and legal translation since 1997 Deutschland Native in Russisch , Ukrainisch Freelancer | Kharkiv State University, MA-Kharkiv State University, 27 years of experience |
| | | Bio: I'm native Bulgarian freelanced translator (English, French, Arabic to Bulgarian and vice versa) with more than 13 years of translation experience. In my daily work as CAT tools I'm using SDL Studio, MultiTerm, Trados Synergy, Trados 8 (TagEditor, SDLX, Passolo) and DVX..., Helium, Star Transit etc. My main area of expertise are Technical (Automotive - Chrysler, Opel, SAAB, FIAT, Honda, Toyota, Trucks & Excavators: Caterpillar, Dynapack, Hundai, Hitachi, car spare parts; IT - Microsoft, HP, Canon; Industrial machinery and equipment, software, Telecommunication etc.), Law (General legislation, EU issues, 4-th and 5-th Cohesion report), Economy (General, Agriculture, Environmental issues, Accountancy etc.) and other miscellaneous subjects. I’m working on a regular basis with European Investment Bank and European Commission (as a freelancer).More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
