Group discussion	Atril Déjà vu chat	Time: 10:00 to 17:00
Presentation	Déjà vu X3 Presentation	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Déjà vu TEAMserver presentation	Time: 11:20 to 12:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for beginners	Time: 12:10 to 13:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for advanced users	Time: 13:10 to 14:00
Panel	Panel discussion “Machine Translation and Translation Memory: Friends, Foes, Frenemies?”	Time: 14:15 to 15:00
Presentation	Atril Déjà vu language identification quiz results	Time: 15:15 to 15:30
On-demand presentation	Atril Déjà vu X3 virtual event welcome message	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Atril Déjà vu language identification quiz	Time: 10:05 to 10:10

I do not have much experience with CAT tools so I was interested to see how an example works. The presenters were both very thorough and it was easy to understand them. The programme itself looks easy enough to master with some practice.
Thank you for this opportunity!

---

An interesting and informative event and an opportunity to discuss Déjà vu X directly with Benito. On the not-so-bright side: the video quality of the streaming presentations was awful. Not sure why resolution was so low, but even in full screen I could hardly see anything. The recorded video event looked great, so it must have been a streaming or player problem, but it did ruin the presentations.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAtril Déjà vu chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:28 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	it would be useful and a direct competitor to Kilgray's LanguageTerminal
11:29 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Blandine, Ali Bayraktar has ordered DVX3 Pro online
11:29 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Just so you know
11:30 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Daniel, I understand that you mentioned it in descriptions bbut on the first page of price your advirtisement says "try it and love it" people dont see anything
11:30 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Trados has always had special prices in Bulgaria and Eastern Europe. Back in 2007 when I bought my first Trados license it cost 400 EUR, while everyone else was paying thousands.
11:30 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	*on the first page of proz,
11:30 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	sorry it was a typo
11:30 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	All subsequent upgrade prices cost around 120 EUR
11:31 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	great
11:31 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	Can you send quick confirmation to all the people and telling them they'll receive their permanent key very soon?
11:31 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	I did not think about this before, but since it is a very special event we need to be reactive
11:32 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	It was long argued that Trados upgrades were more frequent than Deja vu upgrades, but his has changed as well.
11:32 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: that is indeed something we're considering, but not for the immediate future
11:32 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Pavel: updates or upgrades?
11:32 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	upgrades
11:32 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Yes, I'll confirm to all who order.
11:33 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	yes, we often like to add functionality to our existing versions without charging additional fees
11:33 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	:)
11:33 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Yes, this is appreciated.
11:33 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	in fact, we have lots of stuff planned for DVX3
11:33 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and you won't have to wait for DVX4 to get them
11:33 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	thank you!
11:34 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	regarding the discount, the point is to offer it to people who participate in the event
11:34 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	if we post it on the ProZ.com home page, people who aren't participating will also see it
11:35 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	so, outside of the event, all we're saying is that we have special prices for participants