Group discussion	Atril Déjà vu chat	Time: 10:00 to 17:00
Presentation	Déjà vu X3 Presentation	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Déjà vu TEAMserver presentation	Time: 11:20 to 12:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for beginners	Time: 12:10 to 13:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for advanced users	Time: 13:10 to 14:00
Panel	Panel discussion “Machine Translation and Translation Memory: Friends, Foes, Frenemies?”	Time: 14:15 to 15:00
Presentation	Atril Déjà vu language identification quiz results	Time: 15:15 to 15:30
On-demand presentation	Atril Déjà vu X3 virtual event welcome message	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Atril Déjà vu language identification quiz	Time: 10:05 to 10:10

I do not have much experience with CAT tools so I was interested to see how an example works. The presenters were both very thorough and it was easy to understand them. The programme itself looks easy enough to master with some practice.
Thank you for this opportunity!

---

An interesting and informative event and an opportunity to discuss Déjà vu X directly with Benito. On the not-so-bright side: the video quality of the streaming presentations was awful. Not sure why resolution was so low, but even in full screen I could hardly see anything. The recorded video event looked great, so it must have been a streaming or player problem, but it did ruin the presentations.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAtril Déjà vu chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:11 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	sen de öylesindir
12:11 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	tuhaf bir karmaşıklık var
12:11 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet tabi
12:11 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Guys, it's been a pleasure chatting with you, but I need to go get some lunch and then prepare for the panel discussion
12:11 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	When I run on-deman spell checking 'skip all' does not work.
12:11 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	Deja vu işe yarar program mı
12:11 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	I'll probably be back for a bit around 15:00 GMT or so
12:11 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Don't forget about the language identification quiz where you can win a DVX3 workgroup license - http://www.proz.com/virtual-conferences/604/program/9463
12:11 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	profesyonel derken
12:11 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	Selçuk Bey çok övüyor
12:11 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	yazılarında
12:11 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	yanlış anladın
12:12 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Pavel: the spell-checker has been completely revamped in DVX3 too
12:12 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	OK, Daniel.
12:12 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	Hi everybody i'm back in the chat if you have any question
12:12 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	işi yapabilme kabiliyetindne bahsetmiyorum
12:12 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	nasıl profesyonel yapsak
12:12 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	organizasyonundan
12:12 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	Ok, that is good to know :) Do you use it often? Is it free?
12:12 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Pavel...we only have a handful of responses to the quiz....your chances are GOOD
12:12 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet
12:12 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet
12:12 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	mesleğe yönelik yapılanma
12:12 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Thanks, Daniel Benito. I will take advantage of the opportunity to write to you directly.
12:12 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	şirketleşme mi