Group discussion	Atril Déjà vu chat	Time: 10:00 to 17:00
Presentation	Déjà vu X3 Presentation	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Déjà vu TEAMserver presentation	Time: 11:20 to 12:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for beginners	Time: 12:10 to 13:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for advanced users	Time: 13:10 to 14:00
Panel	Panel discussion “Machine Translation and Translation Memory: Friends, Foes, Frenemies?”	Time: 14:15 to 15:00
Presentation	Atril Déjà vu language identification quiz results	Time: 15:15 to 15:30
On-demand presentation	Atril Déjà vu X3 virtual event welcome message	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Atril Déjà vu language identification quiz	Time: 10:05 to 10:10

I do not have much experience with CAT tools so I was interested to see how an example works. The presenters were both very thorough and it was easy to understand them. The programme itself looks easy enough to master with some practice.
Thank you for this opportunity!

---

An interesting and informative event and an opportunity to discuss Déjà vu X directly with Benito. On the not-so-bright side: the video quality of the streaming presentations was awful. Not sure why resolution was so low, but even in full screen I could hardly see anything. The recorded video event looked great, so it must have been a streaming or player problem, but it did ruin the presentations.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAtril Déjà vu chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:29 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	orada rus nüfus var mı?
12:29 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	294€
12:29 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	Türk insanı güzeldir ya
12:29 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	olmaz mı
12:29 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	420-30%
12:29 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	I see.
12:29 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	burada halen hakim kültür Rus
12:29 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	kültürü
12:29 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	türkmence derdini bile anlatamazsın bazı yerlerde
12:29 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	So far no one has got them all correct :) so we will choose the winner based on the submission with the most correct scores
12:29 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	That is too expensive for me at the moment, and I do not currently make many translations.
12:29 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	Ali abi ben kaçıyım
12:29 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	içip içip "ey, ti menya uvazhaesh?" diyorlar di mi?
12:29 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	for sure
12:30 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	diyorlar
12:30 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	))))
12:30 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	kendine iyi bak
12:30 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	içip içip zıkkım oluryorlar
12:30 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	sağol
12:30 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	bana ulaşırsın her zaman
12:30 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	terjuman - niki benim
12:30 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	heryerde
12:30 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ok
12:30 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	görüşürüz daha
12:30 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	kib