What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Guidelines on responsible recruitment, 3416 words, English to Slovene. Magazine article on a healthcare improvement strategy, English to Slovene, c. 57,600 words Two psychiatric outpatient medical reports, Slovene to English. Challenging, but rewarding! :) (edited) Translations this week: a discussion on hyperthyroidism (English > Slovene), a sales catalogue (Slovene > French), some minor technical projects (German > Slovene) Medical reports: hepatocellular carcinoma; Slovene to German Nagradna igra/jeu-concours, 3779 words, Slovene to French (edited) Catalogue for mine cap lights, 29,468 words, English to Slovene, for a global brand. Étrangeté: a philosophical treatise analysing two contemporary films (Alien and Matrix); Slovene to French, 14.06 pages. (edited) Finished a translation on construction joinery, thermal, and acoustic properties of a building, c. 6000 words, French to Slovene. Time to rest! (edited) Completed translation of a patient information and informed consent form. English to Slovene, 7341 words. (edited) On-going medical translation work: second opinion (1744 words) and study documentation (7340 words), English to Slovene, for global brands. Time for tea! Court ruling on a biogas plant, Slovene to German, 4123 words. Time for shower! :) Cost Guidelines for the Accounting of Project Costs: 4499 words, English to Slovene (a rich resource of new terms) Translated Aggregates for railway ballast: European Standard, English to Slovene, c. 10,800 words. (edited) Batch production records, c. 5000 words, Slovene to English (edited) Translation of employment contracts to French, c. 5000 words, for a public institution. SmPC: steroid medicine for postmenopausal women, English to Slovene, 8168 words (edited) Legal: Decision by Landesgericht Salzburg, German to Slovene, 92 pages Presentation of a new antimuscarinic inhaler, English to Slovene, 66 slides Translation of medical reports of a toddler with neurofibromatosis, 908 words, Slovene to German. I hope that the treatment abroad will help him. (edited) Pro bono translation: Stomach cancer for the Slovene Wikipedia, English to Slovene, c. 600 words. Sharing knowledge! Medico-legal text: appeal against a compensation decision, Slovene to French, c. 500 words. Translated a manual for a surface treatment machine. 4895 words, for a Turkish company. English to Slovene. ‘Règles d’hygiène destinées aux employés de l’activité gaz alimentaires’. French to Slovene. Time for washing hands! ‘Règles d’hygiène destinées aux employés de l’activité gaz alimentaires’. French to Slovene. Time for washing hands! Translated several .ppt presentations for welding products, English to Slovene. Translated the instructions for the calibration and maintenance of an X-ray generator, 17 pages, English to Slovene. (edited) Translated a public tender for mechanical parts, English to Slovene. Translated instructions for the use of an inhaler, German to Slovene Completed the translation of a drug research protocol and patient information for a global brand. English to Slovene. Time for coffee! (edited) Translated the epicrisis of a patient with pancreatic carcinoma, German to Slovene. (edited) Completed a translation of a long-term contract for the supply of engine parts, German to Slovene, approx. 10 pages. Medical abstracts (public health), Slovene to English, 2987 words Translating a PRAC assessment report related to chlormadinone-containing medicinal products, 550 words, EMA (edited) Endoscopic accessory instruments and endoscope components, 379 words, English to Slovene. Randomised, double blind study of an oncological drug. Expert review and proofreading of PowerPoint slides. English to Slovene. (edited) Started work on a maintenance manual for a leak detector, German to Slovene, 1846 words. Let's get the hands dirty! The abstract of an academic medical history article, Slovene to English and French, 89 words! (edited) Completed a translation of a patient-oriented animation, English to Slovene, 839 words, for a global brand. (edited) Completed translation of a safety data sheet, German to Slovene, 1174 words (edited) Completed a translation of a nephrological treatment report, Slovene to German, 305 words (edited) Completed a translation of a histology report for a patient with breast carcinoma. German to Slovene. (edited) Translation of the statute of an association bank, English to Slovene, 8436 words. Getting acquainted with the American banking system. (edited) Punch biopsy report for a patient with breast carcinoma
(edited) |
