| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Off topic: 没事还是笑一笑吧 Thread poster: jyuan_us
|
|---|
pkchan 
United States
Local time: 16:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| 與所在地無關，請不要對號入座 | Sep 7, 2009 |
來自追蹤的網誌﹕
紐約郊區一個黑黑夜, 一女遭遇劫匪，
顫抖曰：'大哥，我是花旗銀行的，剛被裁員，
你看報導就知道了，我真的沒有錢……'
劫匪聽後竟然痛哭流涕的說： '小姐，原來是同行，I am AIG 的，
你拿好你的公司證件，後面那幫搶劫是貝爾斯登的，
你放心，我們絕不搶自己人的 。
對了，不要上那條路，那邊是美林證券的... See more 來自追蹤的網誌﹕
紐約郊區一個黑黑夜, 一女遭遇劫匪，
顫抖曰：'大哥，我是花旗銀行的，剛被裁員，
你看報導就知道了，我真的沒有錢……'
劫匪聽後竟然痛哭流涕的說： '小姐，原來是同行，I am AIG 的，
你拿好你的公司證件，後面那幫搶劫是貝爾斯登的，
你放心，我們絕不搶自己人的 。
對了，不要上那條路，那邊是美林證券的。
還有這面轉左有一對兄弟躲在草叢埋伏裡 …… 他們是雷曼兄弟呀！
【杯子】
美國人︰「你看過木頭做的杯子嗎？」
台灣人︰「沒有！」
美國人︰「那為什麼你們中國字的『杯』是木字旁？」
台灣人︰「『杯』字旁邊不是有個『不』字嗎！也就是說它不是木頭做的。」
PS. 果然是台灣人呀！！！
【世說新語】
在當今亞洲幾個華人聚集的地方。
香港：一切准許，除非法律禁止。
新加坡：一切禁止，除非法律准許。
台灣：一切准許，包括法律禁止。
中國大陸：一切禁止，包括法律准許。
【B情小說】
德國愛情小說︰兩個人在第一章就看對眼，但要到最後一章才能比翼雙飛。
法國愛情小說：兩人在第一章就雙宿雙飛，但從此至最後一章都在想辦法離開對方。
俄國愛情小說：專寫兩個既不愛對方，也沒有得到對方的長達一千五百頁的悲慘故事。
中國愛情小說：兩個人在第一章就看對眼，從此以後男主角在每一章中都又和別人看對眼，最後所有被他看對眼的人都成為他的老婆。
【種樹】
從前，有個美國人到俄國觀光。有一天在俄國的道路上看到二個俄國工人, 一個拿把鏟子正在道路旁挖洞，且每三公尺就挖一個洞另個工人卻跟著把 前一個工人剛挖好的洞馬上回填起來如此反覆不停的持續著...
美國人覺得好奇，便問第一位俄國工人：『為什麼你一挖好洞，後面那位仁兄 就把洞給填起來咧？』
俄國工人回答說：『我們是在綠化道路，我挖洞、第二個人種樹、第三個人填土。不過、、、第二個人今天請假沒來。』
【看誰厲害】
一位台灣的議員到日本找一位高官交流。到了日本高官家，發現他家蓋得很豪華，就問那日本高官是怎麼辦到的？
日本高官走到窗前，指著一座橋：看到那座橋了嗎？我只用了那座橋10%經費就辦到了！
幾年後，輪日本高官到台灣拜訪那位議員，發現那位議員的家，比他家還要豪華10倍以上。於是問他是怎麼辦到的？
台灣議員走到窗前，指著遠方︰看到那座橋了嗎？
日本人說︰那兒？根本就沒有橋啊？！
台灣人︰那就對了！
【通婚】
妻子和丈夫吵了架以後，氣憤地說：我就是找了一個魔鬼也比嫁你強！』
丈夫立即回答：『你嫁不了魔鬼！法律規定，近親不准結婚......』
【牛皮】
一天，老張到市場買牛皮，老張：這個牛皮防水嗎？
老闆：廢話！你見過牛在下雨天撐傘嗎？ ▲ Collapse
| | | |
ysun
United States
Local time: 15:29
English to Chinese
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 15:29
English to Chinese
+ ...
|
wherestip
United States
Local time: 15:29
Chinese to English
+ ...
| Getting sacked | Sep 11, 2009 |
Feeling it was time for a shakeup, the company hired a new CEO. The new boss was determined to rid the company of all slackers.
On a tour of the facilities, the CEO noticed a guy leaning against a wall. The room was full of workers and he wanted to let them know that he meant business. So he asked the guy, "How much money do you make a week?"
A little surprised, the young man looked at him and said, "I make $400 a week. Why?"
The CEO said, "Wait right he... See more Feeling it was time for a shakeup, the company hired a new CEO. The new boss was determined to rid the company of all slackers.
On a tour of the facilities, the CEO noticed a guy leaning against a wall. The room was full of workers and he wanted to let them know that he meant business. So he asked the guy, "How much money do you make a week?"
A little surprised, the young man looked at him and said, "I make $400 a week. Why?"
The CEO said, "Wait right here." He walked back to his office, came back in two minutes, handed the guy $1,600 in cash and said, "Here's four weeks' pay. Now get out, and don't come back!"
Feeling pretty good about himself, the CEO looked around the room and asked, "Does anyone want to tell me what that goofball did here?"
From across the room came a voice, "He's the pizza delivery guy from Domino's." ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Jason Young
China
Local time: 04:29
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
我在深圳书城见过一个牛的：10天等于10年（斯瑞英语）。30天太长，CCTV起码也要
| | | |
wherestip
United States
Local time: 15:29
Chinese to English
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 15:29
English to Chinese
+ ...
|
Han Li
China
Local time: 04:29
English to Chinese
+ ...
推荐联合利华引进了一条香皂包装生产线，结果发现这条生产线有个缺陷：常常会有盒子里没装入香皂。总不能把空盒子卖给顾客啊，他们只得请了一个学自动化的博士后设计一个方案来分拣空的香皂盒。博士后拉起了一个十几人的科研攻关小组，综合采用了机械、微电子、自动化、x射线探测等技术，花了几十万，成功解决了问题。每当生产线上有空香皂盒通过，两旁的探测器会检测到，并且驱动一只机械手把空皂盒推走。
中国南方有个乡镇企业也买了同样的生产线，老板发现这个问题后大为发火，找了个小工来说:你他妈给老子把这个搞定，不然你给老子滚蛋～。小工很快想出了办法：他在生产线旁边放了台风扇猛吹，空皂盒自然会被吹走。
这个故事告诉我们:
1,知识是生产力但并不一定是解决问题的唯一途径。
2,能吹是多么的重要.
| | |
|
|
|
Zhoudan
Local time: 04:29
English to Chinese
+ ...
|
wherestip
United States
Local time: 15:29
Chinese to English
+ ...
Yesterday I was watching one of the episodes of Smart Travels, Pacific Rim with Rudy Maxa. The location was Shanghai.
At one point Rudy Maxa jokingly remarked about one of the menu items in an expensive-looking restaurant. The item was "Double Boiled Brain with Strong Smelling".
Anyone care to venture a guess as to what that was in Chinese?
...
The answer is "猪脑炖咸蛋黄" ... See more Yesterday I was watching one of the episodes of Smart Travels, Pacific Rim with Rudy Maxa. The location was Shanghai.
At one point Rudy Maxa jokingly remarked about one of the menu items in an expensive-looking restaurant. The item was "Double Boiled Brain with Strong Smelling".
Anyone care to venture a guess as to what that was in Chinese?
...
The answer is "猪脑炖咸蛋黄"
Apparently, Rudy Maxa thought the name in English disgusting; and who could blame him? The saving grace was he and his companion really enjoyed their meal.
[Edited at 2010-01-10 19:06 GMT] ▲ Collapse
| | | |
redred
China
Local time: 04:29
English to Chinese
+ ...
令尊、令严、令堂、令慈、令郎、令爱、令媛
香港电视里看到英文电影的字幕，“令尊、令堂和令郎”的字眼出现率较高，是挺悦眼的词．令爱/令媛（女儿）没怎么听闻．
[Edited at 2010-01-12 10:01 GMT]
| | | |
CHEN-Ling
Local time: 04:29
Chinese to English
+ ...
员工： 老板我想请一天假。
老板： 你想请一天假 ？
员工： 是的。
老板： 你还向公司要求什么? 一年里有365天，52个星期。你已经每星期休息2天，共104天，还剩下261天工作是吧？
员工：......
老板：你每天有16小时不在工作，去掉174天，还剩下87天是吧？
员工：......
老板： 每天你至少花30分钟时间上... See more 员工： 老板我想请一天假。
老板： 你想请一天假 ？
员工： 是的。
老板： 你还向公司要求什么? 一年里有365天，52个星期。你已经每星期休息2天，共104天，还剩下261天工作是吧？
员工：......
老板：你每天有16小时不在工作，去掉174天，还剩下87天是吧？
员工：......
老板： 每天你至少花30分钟时间上网，加起来每年23天，剩下64天是吧？
员工： 哑
老板： 剩下64天；每天午饭时间你花掉1小时，又用掉46天，还有18天是吧？
员工：无言......
老板： 通常你每年请2天病假，这样你的工作时间只有16天。
员工： 无语......
老板： 每年有5个节假日公司休息不上班，你只干11天。
员工： ………………
老板：每年公司还慷慨地给你10天假期，算下来你就工作1天。
员工：......
老板： 而你他妈的还要请这一天假！
员工： ...... ▲ Collapse
| | |
|
|
|
redred
China
Local time: 04:29
English to Chinese
+ ...
SOSO问题看到的东西
已解决问题
问：广东的纬度位置是怎样的?
[ 标签：广东,纬度 位置,纬度 ] 请说明北纬还是南纬!!详细一些。
「覑荱浀.^:^ 回答:1 人气:1 解决时间:2008-09-12 23:13
满意答案东经：114.22, 北纬：23.05
落木凌风 回答采纳率:24.6% 2008-09-12 23:02
.......................................
提问者兴许也不知道中国处于北半球还是南半球.
| | | |
pkchan
United States
Local time: 16:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| LAST HERMIT問: “At Kentucky, we do chicken right.” 怎么翻译？ | Jan 21, 2010 |
4年後，網上這樣說﹕
01. 我們做雞是對的！
02. 我們就是做雞的！
03. 我們有做雞的權利！
04. 我們只做雞的右半邊！
05. 我們只作右邊的雞！
06. 我們可以做雞，對吧？
07. 我們行使了雞的權利！
08. 我們主張雞權！
09. 我們還是做雞好！
10. 做雞有理！
11. 我們讓雞向右看齊！
12. 我們只做正確的雞！
13. 我們肯定是�... See more 4年後，網上這樣說﹕
01. 我們做雞是對的！
02. 我們就是做雞的！
03. 我們有做雞的權利！
04. 我們只做雞的右半邊！
05. 我們只作右邊的雞！
06. 我們可以做雞，對吧？
07. 我們行使了雞的權利！
08. 我們主張雞權！
09. 我們還是做雞好！
10. 做雞有理！
11. 我們讓雞向右看齊！
12. 我們只做正確的雞！
13. 我們肯定是雞！
14. 只有我們可以做雞！
15. 向右看！有雞！
16. 我們要對雞好！
17. 我們願意雞好！
18. 我們的材料是正宗的雞肉！
19. 我們公正的做雞！
20. 我們做雞正點耶∼∼
21. 我們只做正版的雞！
22. 我們做雞做的很正確！
23. 我們正在做雞好不好？
24. 我們一定要把雞打成右派！
25. 我們做的是右派的雞！
26. 我們只做右撇子雞！
27. 我們做雞最專業！
And, of course, the most creative one is.....
28. 我們叫雞有理！ ▲ Collapse
| | | |
pkchan
United States
Local time: 16:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
