Non-English forums » Czech »
Soubor xml pro Trados 7 nepracuje ve Studiu 2014
Thread poster: Stepanka
Stepanka
Stepanka
Czech Republic
Local time: 17:51
Czech to German
+ ...
Nov 25, 2014

Setkali jste se se souborem xml který pracoval ve verzi Tradosu 7 a nešel načíst do nového projektu v Tradosu Studio 2014? K souboru existuje i formátovací soubor .ini, který jsem před vytvářením projektu do Tradosu Studia zavedla. Neznáte postup, jak takový soubor upravit pro Trados Studio?
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 17:51
English to Czech
Konverze souborů Nov 27, 2014

Stepanka wrote:
Neznáte postup, jak takový soubor upravit pro Trados Studio?


Nejsem uživatel Tradosu ani SDL Studia a tak pouze doporučuji učinit dotaz v anglické skupině SDL Trados support

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support-65.html

Pokud xml je překladová paměť a je nutno udělat převod do formátu SDLXLiff, podívejte se, Štěpánko, na programy pro konverzi souborů. Tady je malá ukázka:

http://www.condak.net/tools/wfconverter/cs/00.html

nebo ze zeptejte na Yahoo:

https://groups.yahoo.com/neo/groups/TW_users/info

Dopněk:

Zdá se, že Štěpánka problém vyřešila obdobně mému příspěvku o opravě TMX pomocí textového editoru NotePad++ (nebo jiného)

http://www.proz.com/forum/czech/251642.html

viz řešení uvedené v odkazu na řešení

http://www.proz.com/forum/german/278305.html

Milan

[Upraveno: 2014-11-27 14:40 GMT]
 
Stepanka
Stepanka
Czech Republic
Local time: 17:51
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
řešení problému Nov 27, 2014

děkuji, Milane, za tipy, vyřešila jsem podle následujícího návodu, pokud to někomu pomůže:

http://tradoserrors.tumblr.com/post/32808305537/today-hexadecimal-value-0x1f-is-an-invalid
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Soubor xml pro Trados 7 nepracuje ve Studiu 2014






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »