Non-English forums » Italian »
Partecipazione alla Gara di Appalto
Thread poster: Magdalena Legerska Brighetti
Magdalena Legerska Brighetti
Magdalena Legerska Brighetti  Identity Verified
Italy
Local time: 04:17
Member
Czech to Italian
+ ...
Nov 28, 2014

In questi giorni mi stanno arrivando proposte dalle più svariate agenzie con inviti per partecipare con loro alla Gara di Appalto di traduzioni per EU.

I requisiti richiesti sono assai restrittivi (chi vuole può consultare il relativo supplemento della Gazzetta Ufficiale) e quindi presumo che non è da tutti. Ma quale è la tariffa garantita per il traduttore? nessuno la pubblica e alla mia domanda esplicita nessuno (o quasi) la comunica. C’è qualcuno che ha esperienze da co... See more
In questi giorni mi stanno arrivando proposte dalle più svariate agenzie con inviti per partecipare con loro alla Gara di Appalto di traduzioni per EU.

I requisiti richiesti sono assai restrittivi (chi vuole può consultare il relativo supplemento della Gazzetta Ufficiale) e quindi presumo che non è da tutti. Ma quale è la tariffa garantita per il traduttore? nessuno la pubblica e alla mia domanda esplicita nessuno (o quasi) la comunica. C’è qualcuno che ha esperienze da condividere? ▲ Collapse
 
Luisa Tono
Luisa Tono  Identity Verified
Italy
Local time: 04:17
Czech to Italian
+ ...
tariffa Nov 29, 2014

ciao, anche a me sono pervenute diverse richieste. Una delle agenzie mi ha scritto che la tariffa fissa al traduttore è pari a 0,06 Eur/parola fonte.
Presumo dipenda dalle agenzie...

Luisa
 
Magdalena Legerska Brighetti
Magdalena Legerska Brighetti  Identity Verified
Italy
Local time: 04:17
Member
Czech to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
EU Tender Nov 29, 2014

Luisa Tono wrote:

ciao, anche a me sono pervenute diverse richieste. Una delle agenzie mi ha scritto che la tariffa fissa al traduttore è pari a 0,06 Eur/parola fonte.
Presumo dipenda dalle agenzie...

Luisa



probabilmente sarà l'agenzia T... che mi ha fatto la stessa proposta (che ho rifiutato) ma credo che l'accordo sulle tariffe deve precedere l'impegno firmato dal traduttore ...?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Partecipazione alla Gara di Appalto






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »