Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Ayuda/Colaboración con una encuesta para mi trabajo de fin de grado
Thread poster: aniisabelromero
aniisabelromero
aniisabelromero
Spain
Local time: 05:26
English to Spanish
+ ...
Aug 25, 2014

¡Buenas tardes!

Soy Ana Isabel Romero y estudio Traducción e Interpretación en la Universidad de Valladolid (Campus de Soria). He estado investigando exhaustivamente en la cultura y el idioma chino (que llevo estudiando unos dos años) para realizar mi trabajo de fin de grado puesto que es un idioma y un tema que me apasiona. No es necesario que tengáis ningún conocimiento sobre esta para rellenar la encuesta, simplemente es un sondeo.

Por ello, cuelgo aquí el lin... See more
¡Buenas tardes!

Soy Ana Isabel Romero y estudio Traducción e Interpretación en la Universidad de Valladolid (Campus de Soria). He estado investigando exhaustivamente en la cultura y el idioma chino (que llevo estudiando unos dos años) para realizar mi trabajo de fin de grado puesto que es un idioma y un tema que me apasiona. No es necesario que tengáis ningún conocimiento sobre esta para rellenar la encuesta, simplemente es un sondeo.

Por ello, cuelgo aquí el link de una encuesta por si fueseis tan amables de rellenarla ya que me gustaría incluir también la opinión de profesionales del mundo de la traducción.

Espero que no os importe y que lo haya colgado en el sitio correcto, sino lo publicaré en otro foro o en otra parte si problema.


Link: https://docs.google.com/forms/d/13UMWPPK1pIF9Zl5b0LponP1zmDaRVvXir_BP1QopNhs/viewform

Muchísimas gracias. ▲ Collapse
 
Susana E. Cano Méndez
Susana E. Cano Méndez  Identity Verified
Spain
Local time: 05:26
French to Spanish
+ ...
Ya he colaborado. Aug 26, 2014

Mucha suerte)
 
aniisabelromero
aniisabelromero
Spain
Local time: 05:26
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
:) Aug 26, 2014

Muchas gracias!!!
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 05:26
Member (2004)
Spanish to English
¡Hecho! Aug 27, 2014

He rellenado la encuesta.

Creo que más personas responderían si tradujeras la encuesta al inglés. Como versa sobre el chino y la cultura china, creo que sería un tema interesante para todos los traductores en general, incluidos los no hispanohablantes.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayuda/Colaboración con una encuesta para mi trabajo de fin de grado







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »