Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tiefdruckpapier
English translation:
rotogravure paper
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Sep 14, 2005 21:58
18 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Tiefdruckpapier
German to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Hello all,
Anyone know what Tiefdruckpapier is? Thanks a lot!
"X liefert Tiefdruckpapier für hochwertige Zeitungen und Zeitschriften."
Anyone know what Tiefdruckpapier is? Thanks a lot!
"X liefert Tiefdruckpapier für hochwertige Zeitungen und Zeitschriften."
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | rotogravure paper |
Kim Metzger
|
| 4 | stock for rotogravure printing |
gangels (X)
|
Change log
Sep 14, 2005 23:53: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
155
Selected
rotogravure paper
According to these two sources:
LWC Tiefdruckpapier - LWC rotogravure paper
http://www.schneidersoehne.com/ssp/papier/lexikon/L_de_engl....
rotogravure paper=Tiefdruckpapier
http://branchenportal-deutschland.aus-stade.de/er10.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-14 22:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Rotogravure paper - high smoothness uncoated groundwood paper, typically used for printing of catalogues and magazines.
http://www.abitibiconsolidated.com/aciwebsitev3.nsf/0/b6114a...
LWC Tiefdruckpapier - LWC rotogravure paper
http://www.schneidersoehne.com/ssp/papier/lexikon/L_de_engl....
rotogravure paper=Tiefdruckpapier
http://branchenportal-deutschland.aus-stade.de/er10.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-14 22:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Rotogravure paper - high smoothness uncoated groundwood paper, typically used for printing of catalogues and magazines.
http://www.abitibiconsolidated.com/aciwebsitev3.nsf/0/b6114a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone!"
17 hrs
stock for rotogravure printing
paper to be printed on is invariably called 'stock'. In rotogravure, it comes as a huge roll (web) for continuous printing off a deep-etched cylinder
Something went wrong...