interconnect company
German translation: Anbieter von Kommunikationslösungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Apr 4, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dorothee Rault (Witt) France Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Vertriebsunternehmen für Teilnehmer-Endgeräte |
| ||
| 3 | Anbieter von Kommunikationslösungen |
|
Answers
45 mins confidence: 
Vertriebsunternehmen für Teilnehmer-Endgeräte Explanation: Eine 'offizielle' Übersetzung kann ich leider nicht anbieten. Ich habe mir die Übersetzung aus der Dfinition in Link 1 zusammengebastelt: Interconnect - A company or vendor selling customer premises equipment (Teilnehmer-Endgeräte (TE)), generally PBXs and other types of office telephone systems. An interconnect company is typically an independent distributor of products from more than one manufacturer. Reference: http://members.tripod.com/~commworldnw/Glossary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Anbieter von Kommunikationslösungen Explanation: Im Dictionary reference findet sich unter "interconnect"/Telecommunications. a. pertaining to customer-owned equipment that is connected to or has access to the public telephone network. b. pertaining to companies that supply equipment to customers: a leading interconnect company. Und in Wikipedia: "Extenda is today one of the oldest independent equipment resellers ("interconnect company") in the state of California." Wie wäre "Anbieter von Kommunikationslösungen"? Reference: http://dictionary.reference.com/browse/interconnection |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations