Wohnungseigentumswerber
Italian translation: aspirante acquirente dell\'appartamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Dec 26, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: monica.m Italy Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
aspirante acquirente dell'appartamento Explanation: https://books.google.it/books?id=Wdm0_fzMW_oC&pg=PA413&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
aspirante conduttore/ possibile acquirente /interessato all'immobile Explanation: Conosco il termine 'der Interessent' Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/I/In... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2potenziale acquirente dell'appartamento Explanation: questa è la mia proposta, anche se forse la tua richiesta è già in una fase successiva alla "proposta", dunque siamo oltre il "potenziale" Reference: http://www.notaio-busani.it/it-IT/compravendita-proposta.asp... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
