May 26, 2019 15:21
4 yrs ago
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
near trough valuations
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentare
Es geht um die Aktie eines Mautstraßenbetreibers, die der Fondsmanager als attraktiv einstuft, und die zuvor wohl wegen Bestechnungsvorwürfen abgestraft worden war:
Meanwhile the stock is trading ***near trough valuations*** despite tangible growth opportunities.
Wie versteht ihr das?
Meanwhile the stock is trading ***near trough valuations*** despite tangible growth opportunities.
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | in der Nähe ihres historischen Tiefststand |
Daniel Gebauer
|
| 3 | umschreiben |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+2
28 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
270
Selected
in der Nähe ihres historischen Tiefststand
würde ich so verstehen
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2019-05-26 15:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
+s hinter Tiefstand
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2019-05-26 15:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
+s hinter Tiefstand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Daniel!"
8 hrs
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
962
umschreiben
Trotz der soliden Wachstumspotenziale war die Aktie des Unternehmens noch nie so günstig bewertet wie heute.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-05-27 00:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur:
Trotz der soliden Wachstumspotenziale war die Aktie des Unternehmens *fast* noch nie so günstig bewertet wie heute.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-05-27 00:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur:
Trotz der soliden Wachstumspotenziale war die Aktie des Unternehmens *fast* noch nie so günstig bewertet wie heute.
Something went wrong...