Remodeling
Italian translation: ristrutturazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Dec 28, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ristrutturazione |
| ||
| 3 | rimodellamento / remodeling |
|
Answers
18 mins confidence: 
| remodeling ristrutturazione Explanation: Qui è sicuramente questo: Diversi esempi bilingui: https://www.google.com/search?q=remodeling ristrutturazione&... Anche negli esempi di questo sito bilingue che riguardano l'architettura: https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| remodeling rimodellamento / remodeling Explanation: starei sul letterale, ristrutturazione suggerisce interventi più drastici, secondo me https://www.mefdesign.it/servizi-di-progettazione-interior-d... https://www.filmarsrl.it/2021/01/10/riorganizzazione-degli-i... https://www.lasersailing.it/idee-di-rimodellamento-della-cuc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations