Bandagenlagerung
Spanish translation: rodamiento del rodillo compactador
| 10:39 Dec 20, 2022 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rodamiento del rodillo compactador |
| ||
| 3 | Almacenimiento/Almacenaje de vendas/vendaje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| here = drum support |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
Almacenimiento/Almacenaje de vendas/vendaje Explanation: Rodillo de zanja para la compactación del suelo Afloje los rascadores de suciedad (1) a ambos lados de la venda (2). Lubricar el vendaje. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
rodamiento del rodillo compactador Explanation: Obwohl die Bandage eigentlich nur den Belag der Walze bezeichnet, ist hier offensichtlich die gesamte Walze gemeint. Darauf deutet auch das Foto hin. Und die Lagerung ist eines drehenden Teils (wenn nicht weiter spezifiziert) wird normalerweise mit "rodamiento" übersetzt. -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2022-12-20 18:49:22 GMT) -------------------------------------------------- https://patents.google.com/patent/DE102014226373A1/de https://publik.tuwien.ac.at/files/publik_289414.pdf https://parse.webermt-dev.de/parse/files/wmc/9d916edd16c74f1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: here = drum support Reference information: https://patents.google.com/patent/DE102014226373A1/de -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2022-12-20 17:09:07 GMT) -------------------------------------------------- or = roller drum ROLLER DRUM FOR A CONSTRUCTION MACHINE AND ... SumoBrain · https://www.sumobrain.com › ... · Translate this page 6 Feb 2020 — The invention relates to a roller drum for a construction machine for ... den Bandagenlagern am Maschinenrahmen schwingungsentkoppelt bzw. -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2022-12-20 17:12:35 GMT) -------------------------------------------------- = tambor ??? Tipos de rodillos de compactación utilizados en la ... cgmservicios.es · https://www.cgmservicios.es › ... · Translate this page 2 Nov 2021 — Los rodillos de doble tambor, también conocidos como rodillos tándem, tienen dos tambores de acero, uno en la parte delantera y otro en la parte ... -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2022-12-20 17:13:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.interempresas.net/ObrasPublicas/Articulos/140835... -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2022-12-20 17:15:22 GMT) -------------------------------------------------- Trench Rollers Ammann · https://www.ammann.com › light-equipment Frequency: 2400 VPM 40 Hz ; Drum width: 25.2/33.5 in 640/850 mm ; Centrifugal force: 16860/8093.1 lbf 75 / 36 kN ; Operating weight: 2950/3170 Ib 1340/1440 kg ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations