zähes Mundgefühl

12:08 Jan 27, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: zähes Mundgefühl
Es geht um verschiedene Pizzen. Hier:
New-York
(Pizza nach New-Yorker Art)
Ähnlich wie die Pfannen-Pizza, typisch zähes Mundgefühl, dünner Boden

Danke!
kadu
Spain
Local time: 16:08


Summary of answers provided
3sensación densa en la boca
María M. Hernández S.
3sensación pegajosa o chiclosa
nahuelhuapi


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensación densa en la boca


Explanation:
Solo una propuesta

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-27 13:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción sería sensación viscosa

María M. Hernández S.
Germany
Local time: 16:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensación pegajosa o chiclosa


Explanation:
https://es.nycgo.com/articles/must-try-pizza-slideshow/¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search